Translation of "shuffled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. |
| Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. | Otros representantes del PGR, entre los que Tudor distribuyó yarmulkes, hicieron lo propio torpemente. |
| This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve. | Este cubo no se ha desordenado, por tanto no hay nada que resolver. |
| Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved. | Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven. |
| Provides an animated view of the cube when it is being shuffled by the kubrick program. You can select the speed of animation. | Provee una vista animada del cubo cuando está siendo mezclado por el programa kubrick Usted puede seleccionar la velocidad de la animación. |
| Bachelet tried to show voters she was taking the issue seriously, requesting the resignation of the entire government (though several key aides were either re appointed or shuffled into new posts). | Bachelet intentó mostrar a los votantes que se tomaba en serio la cuestión y exigió la renuncia de todo el gobierno (aunque varios asesores clave fueron nombrados nuevamente o asignados a otros puestos). |
| Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment. The number of shuffling moves is set to zero. Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game Choose Puzzle Type Make Your Own... | Lo siento, el cubo no se puede desordenar ahora. El número de movimientos de desorden está configurado a cero. Seleccione su número de movimientos de desorden en el diálogo opciones del elemento de menú Juego Elegir tipo de rompecabezas Crear el suyo propio... |
| When you select the Shuffle mode, kmid2 will randomize the order of the songs in the playlist. The playlist will be shuffled each time you add a new file in the active playlist, and when you activate the Shuffle mode. | Cuando se selecciona el modo Aleatorio, kmid2 ordenará al azar las canciones en la lista de reproducción. La lista será barajada cada vez que se añada un nuevo archivo a la lista activa, y tras activar el modo Aleatorio. |
| The game is played using a single deck of cards. Cards are shuffled and distributed amongst the players in such a way that half of them are face down and half of them are open. Each participant plays one of the open cards per turn. As soon as all the cards are played the round ends and points are calculated and awarded. | El juego se juego con una sola baraja de cartas. Las cartas se mezclan y distribuyen entre los jugadores de forma que la mitad estén boca abajo y la otra mitad boca arriba. Cada participante juega una de las cartas que se encuentra boca arriba en cada turno. En el momento en que se hayan jugado todas las cartas finaliza la partida, se calculan los puntos y se adjudican. |
| kubrick is based on the famous Rubik's Cube puzzle, invented by Professor Erno Rubik in Hungary in the 1970s. His original puzzle was a cube that appeared to consist of 27 smaller colored cubes, called cubies, arranged in a 3x3x3 stack. When you turned the faces of the cube, the colors of the cubies became shuffled and the challenge was to unshuffle them, so that each face of the cube contained a single color. | kubrick es un juego basado en el rompecabezas del cubo Rubik, inventado por el profesor Erno Rubik, en Hungría en los años '70. Su rompecabezas original era un cubo que consistía de 27 cubos de colores más pequeños, llamados cubitos, ordenados en distintas caras de 3x3x3. Cuando usted deslizaba las caras del cubo, los colores de los cubitos se mezclaban entre sí, y el desafío era volver a ordenarlos, así cada cara del cubo mayor contenía un solo color. |
| The outside faces of the cubies have stickers of 6 different colors, one for each of the 6 faces of the main cube. As you rotate the slices, the stickers become shuffled and the faces of the main cube become a jumble of colors. It looks like a simple puzzle, but as you move further away from the starting position, you begin to realise, as one writer put it, that you are like a small child who has let go of a helium balloon only to see it move more and more beyond reach or hope of return. | Las caras exteriores de los cubitos tienen etiquetas de 6 colores diferentes, uno por cada una de las 6 caras del cubo principal. Mientras usted rota las partes, las etiquetas se mezclan y las caras del cubo principal adquieren colores variados. Tiene el aspecto de un simple rompecabezas, pero mientras más piezas mueve fuera de su posición original, comenzará a sentirse como un niño pequeño que ha dejado ir un globo de helio sólamente para verlo alejarse aún más, fuera de su alcance. |
