Translation of "siberia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Siberia - translation :

Keywords : Siberia Anteriormente Rusia Norte Través

Examples (External sources, not reviewed)

Siberia	Siberia
So, Siberia, Manchuria.	De modo que, Siberia, Manchuria.
No breaks for Siberia	No hay descanso para Siberia
Western North America, far northeastern Siberia.	Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia.
Siberia and the Far East are burning.	Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.
He came to London by way of Siberia.	Él llegó a Londres pasando por Siberia.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.	Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
In 1828 Turczaninov was assigned an administrative post in Irkutsk, Siberia.	En 1828 Turczaninov fue asignado a la Oficina administrativa en Irkutsk, Siberia.
Russian Siberia, Five Years Later Still Neglected, Still Burning Global Voices	Siberia, cinco años después los mismos incendios, el mismo abandono
People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia.	Y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en Siberia
Aleksandras Stulginskis and Petras Klimas were sent to prison in Siberia by Soviet authorities, but survived and returned to Lithuania Pranas Dovydaitis and Vladas Mironas were also sent to Siberia but died there.	Aleksandras Stulginskis y Petras Klimas fueron enviados a prisión en Siberia, aunque sobrevivieron y volvieron a Lituania Pranas Dovydaitis y Vladas Mironas también fueron enviados allí, donde fallecieron.
For the next 75 years garbled versions of the Dezhnyov story circulated in Siberia.	Durante los siguientes 75 años versiones confusas de la historia Dezhniov circularon en Siberia.
People are like hungry fish after bait, and end in Siberia mining coal, he says.	Y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en Siberia , afirma él.
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China.	Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende.
From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.	Pasemos de Siberia al desierto de Atacama en Chile para ver el denominado Telescopio Muy Grande .
The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins.	Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados.
Giorgio Abetti is noted for having led expeditions to observe solar eclipses to Siberia (1936) and Sudan (1952).	Giorgio Abetti dirigió varias expediciones para observar eclipses solares en Siberia (1936) y Sudán (1952).
Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky.	Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky.
The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S.	El siguiente trecho en Siberia a Krasnoyarsk, con una compañía aérea rusa llamada KrasAir, escrito K R A S.
Approximately half of the fur traders were Russians from various European parts of the Russian Empire or from Siberia.	Aproximadamente la mitad de los comerciantes de piel eran rusos de varias partes europeas del Imperio ruso o de Siberia.
C. c. rogersi breeds in the Chukchi Peninsula in eastern Siberia, and winters in eastern Australia and New Zealand.	C. c. rogersi se reproduce en la península de Chukchi en Siberia oriental, e inverna en Australia oriental y Nueva Zelanda.
Small numbers are still in service, most in Siberia plus a small number with the People's Republic of China.	Un pequeño número todavía están en servicio, la mayoría en Siberia, más un pequeño número en China.
So that birds going to Siberia, to Europe, and to Africa carried the virus, which had not previously been possible.	Así que las aves yendo a Siberia, a Europa, y África llevaron el virus, lo cual no había sido posible anteriormente.
In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles.	En 1908, un solamente un fragmento de 200 pies de un cometa explotó sobre Siberia y aplanó bosques por quizá cien millas 165 km .
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.	La cuestión decisiva es la de si es una extensión de la plataforma de Goenlandia o de la plataforma siberiana oriental.
Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.	Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos.
Plants bloom early late summer, native in Korea and Siberia and cultivated in gardens in temperate zones for its showy flowers.	Es originaria nativo de Corea y de Siberia y cultivadas en los jardines en las zonas templadas por sus flores vistosas.
C. c. roselaari breeds in Wrangel Island in Siberia and north western Alaska, and it apparently winters in Florida, Panama and Venezuela.	C. c. roselaari se reproduce en la isla de Wrangel en Siberia y en Alaska noroccidental, y aparentemente transcurre el invierno en Florida, Panamá y Venezuela.
The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan.	El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia.
Dezhnev's discovery was never forwarded to the central government, leaving open the question of whether or not Siberia was connected to North America.	Su descubrimiento nunca fue avisado al gobierno central ruso, dejando como interrogante si Siberia estuvo relacionada con Norteamérica en esas fechas.
Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east.	Masivos incendios forestales se están produciendo en toda Siberia, principalmente en las regiones de Khakassia, donde hubo 23 muertos y Zabaikal más al este.
American explorer George Kennan noted that among the Koryaks, a Mongoloid people of north eastern Siberia, infanticide was still common in the 19th century.	El explorador norteamericano George Kennan señaló que entre los Koryaks, un pueblo Mongoloide de Siberia del noreste, el infanticidio aún era común en el siglo XIX.
Because the 2015 fires are so far localized in Siberia, Russia's Moscow dominated state and media have showed relatively little interest in this crisis.	Debido a que los incendios de 2015 ocurren en la lejana Siberia, el estado y los medios rusos dominados por Moscú han mostrado un interés relativamente escaso interés por esta crisis.
The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia.	La región del Ártico siempre ha revestido importancia decisiva para Rusia, pues representa el 85 por ciento, aproximadamente, de su producción de gas natural, localizada primordialmente en la Siberia occidental.
While the connection between the wildfires and the Ukrainian conflict might not seem obvious at first, the people of Siberia have made the link easily enough.	Aunque la conexión entre los incendios y el conflicto ucraniano podría no resultar obvia a primera vista, la gente de Siberia relacionó ambos eventos con bastante facilidad.
So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia.	Esto significa, probablemente, que estos denisovans estuvieron más dispersos en el pasado dado que no creemos que los ancestros de los melanesios hayan estado en Siberia.
Psittacosaurus sibiricus Beginning in the 1950s, Russian paleontologists began excavating Psittacosaurus remains at a locality near the village of Shestakovo in the oblast of Kemerovo in Siberia.	Psittacosaurus sibiricus A principios de los 1950s, paleontólogos rusos comenzaron a excavar restos de Psittacosaurus en una localidad cerca del pueblo de Shestakovo en el óblast de Kemerovo en Siberia.
But as soon as I arrived at Maekelawi, detainees informed me that I had been placed in one of the notorious sections of the detention center, known as Siberia .	Sin embargo, en cuanto llegué a Maekelawi, los encarcelados me informaron que había sido colocado en una de las notorias zonas del centro de detención conocida como Siberia .
Moreover, in November, Gazprom announced a framework agreement to deliver an additional 30 bcm of gas to China s Xingjiang Province from western Siberia for 30 years via another new pipeline.	Asimismo, en noviembre Gazprom anunció un acuerdo marco para suministrar 30 mil millones de metros cúbicos adicionales de gas a la provincia china de Xingjiang, desde Siberia occidental durante treinta años a través de un nuevo gasoducto.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.	En 1982, en medio de la guerra fría en la Siberia soviética explotó un gasoducto cuya potencia era de 3 kilotones, equivalente a la cuarta parte de la bomba de Hiroshima.
If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.	Si nos hacemos esa pregunta y comparamos el genoma del denisovan con la gente de todo el mundo encontramos con sorpresa que no hay evidencia de ADN denisovan ni siquiera en la gente que hoy vive cerca de Siberia.
We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past.	No conocemos bien las fronteras entre estas gentes pero sabemos que en el sur de Siberia había tanto neandertales como denisovans, al menos en algún momento del pasado.
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.	En Siberia, enormes cantidades de metano, un gas de efecto invernadero sumamente potente, están encerradas en lo que se llamaba permafrost quot regiones en donde se suponía que el suelo estaba permanentemente congelado.
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.	En Siberia, enormes cantidades de metano, un gas de efecto invernadero sumamente potente, están encerradas en lo que se llamaba permafrost regiones en donde se suponía que el suelo estaba permanentemente congelado.
A central difference between the 2010 and 2015 wildfires is that the earlier crisis included large fires near Moscow (as well as in faraway regions), while the 2015 wildfires are, so far, only in Siberia.	Una diferencia central entre los incendios de 2010 y 2015 es que la anterior crisis incluyó grandes incendios cerca de Moscú (así como también en regiones remotas), mientras los incendios de 2015, hasta ahora, solo ocurrieron en Siberia.