Translation of "sign off sheet" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sheet - translation :

Sign - translation :

Keywords : Sábana Partituras Partitura Balance Hoja Firmaré Firmo Letrero Signo Firmes

Examples (External sources, not reviewed)

Off balance sheet items 18	Posiciones registradas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance
Off balance sheet instruments revaluation differences	Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign )	Introducir el balance inicial mensual en la columna C del cuadro 5 ( signo positivo ) IFM de presentación de información mensual completa a tamaño reducido
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS	NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera de balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera de balance 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferencias por valo ración de partidas fuera de balance
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valoración de partidas fuera del balance 11.5 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferencias por valorización de partidas fuera del balance 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences	12.1 Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
information on derivatives and off balance sheet items .	información sobre derivados y partidas no registradas en el balance .
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS	CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
When will they turn off the no smoking sign?	Cuándo apagarán la señal de no fumar?
There was a sign saying, Keep off the grass.	Había un cartel que decía, Prohibido pisar el césped.
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .	NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .	Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed	En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules	CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention	( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . Article 17 6 .	La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .

Muestra esta página en español