Translation of "signatures for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Keys for Qualified Signatures | Claves para firmas cualificadasName |
| Different results for signatures | Resultados diferentes para las firmas |
| Signatures | Firmas |
| New signatures | Firmas nuevas |
| Checking signatures | Comprobando firmastransaction state, when we return to a previous system state |
| Checking signatures | Comprobando firmastransaction state, when we msg to a previous system state |
| Check signatures automatically | Verificar las firmas automáticamente |
| No signatures found. | No se hallaron firmas. |
| submit a list of authorised signatures for authentication of the claim | remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación |
| And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. | Así que estamos obteniendo diferentes firmas una huella dactilar de cada virus |
| Daily signatures will pull signatures from the ksig signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails. | Firmas diarias extraerá firmas del archivo de firmas de ksig utilizando una única firma para todo el día. Cada día se utilizará una firma diferente, y al igual que las firmas aleatorias harán únicos sus correos electrónicos. |
| Adding daily signatures to kmail | Añadir firmas diarias a kmail |
| Adding random signatures to kmail | Añadir firmas aleatorias a kmail |
| Import Missing Signatures From Keyserver | Importar las firmas perdidas del servidor de claves |
| ksig is a graphical tool for keeping track of many different email signatures. The signatures themselves can be edited through ksig apos s graphical user interface. A command line interface is then available for generating random or daily signatures from a list. The command line interface makes a suitable plugin for generating signatures in external mail clients such as kmail . | ksig es una herramienta gráfica para seguir la pista de muchas firmas de correo electrónico diferente. Las propias firmas pueden editarse a través de la interfaz gráfica de usuario de ksig . También está disponible una interfaz de línea de órdenes para generar firmas aleatorias o diarias de una lista. La interfaz de la línea de órdenes crea una extensión adecuada para generar firmas en clientes de correo externos tales como kmail . |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | Reconocimiento de certificados extranjeros y de firmas electrónicas extranjeras |
| (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 | a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38 |
| Migdely Miranda and Giniveth Soto (right) turning in signatures to the National Assembly for marriage equality. | Giniveth Soto (derecha) y Migdely Miranda en el acto de entrega de firmas a la AN por el matrimonio igualitario. |
| In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures. | Por su parte, una petición en 'Liberen a los esclavos modernos de Qatar' busca un millón de firmas. |
| Over the last several weeks, supporters have organized public meetups in Vietnam to collect signatures for postcards. | Durante las últimas semanas, los seguidores de Dieu han organizado quedadas públicas en Vietnam para recoger firmas para las postales. |
| New signatures were added to this certificate by the import. | Nuevas firmas fueron añadidas a este certificado por la importación. |
| We didn't get to hand the signatures in that day. | No llegamos a entregar las firmas ese día. |
| You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups. | No puede crear un grupo que contenga firmas, subclaves u otros grupos. |
| A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. | A la petición para vetar su visita se sumaron más de 350.000 firmas. |
| At EU level, a legal framework exists only for e signatures but not for e identification and authentication nor for related ancillary trust services. | A nivel de la UE, existe un marco jurídico para la firma electrónica, pero no para la identificación y autenticación electrónicas ni para los servicios de confianza auxiliares conexos. |
| The author in front of the National Assembly of Serbia, waiting to hand in the signatures for the petition for Zoja's Law. | El autor frente a la Asamblea Nacional de Serbia, esperando para entregar las firmas para la petición de Ley de Zoja. |
| Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures, | Deseosa de desarrollar los principios fundamentales enunciados en el artículo 7 de la Ley Modelo sobre Comercio ElectrónicoResolución 51 162, anexo. con respecto al cumplimiento de la función de la firma en las operaciones de comercio electrónico, con miras a fomentar la confianza en las firmas electrónicas para que surtan efectos jurídicos cuando sean el equivalente funcional de las firmas manuales, |
| Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. | La indignación de muchos panameños no quedó en opiniones publicadas en las redes, sino que se extendió hasta armar una petición de deportación en Change.org que no tardó en alcanzar más de 17.000 votos. |
| (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. | f) Número de firmas de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes . |
| Later, it was found that the signatures in the letters were forged. | Más tarde se descubriría que las firmas de las cartas publicadas eran falsas. |
| ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically. | ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente. |
| Shortly after, residents of the Philippines mobilised support and gathered signatures for an Australian petition against the export of hazardous waste. | Poco después los residentes de las Filipinas se movilizaron y juntaron firmas para un pedido australiano en contra de la exportación de desechos peligrosos. |
| At Community level, the recent proposal for a Directive on electronic signatures does not deal with formal requirements other than signature | A nivel comunitario, la reciente propuesta de directiva relativa a la firma electrónica no aborda condiciones formales distintas a la firma. |
| Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, | Consciente de la gran utilidad de las nuevas tecnologías de identificación personal utilizadas en el comercio electrónico, generalmente conocidas como firmas electrónicas, |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. | Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen. |
| To be successful it needs to collect 1 million signatures by November 1, 2013. | Para tener éxito, es necesario reunir 1 millón de firmas hasta noviembre de 2013. |
| With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador | Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador. |
| So, Januzzi launched his Avaaz petition, which has almost reached its goal of 2,500 signatures. | Así que, Januzzi lanzó su petición en Avaaz, que casi ha alcanzado su objetivo de 2.500 firmas. |
| En foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ . | En foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ . |
| 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures. | A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica. |
| On this SmartCard, there is space for two certificates A normal certificate A special certificate for making qualified signatures according to the German Signaturgesetz You need to set initial PINs for both of them. | Esta tarjeta inteligente dispone de espacio para dos certificados Un certificado normal Un certificado especial para hacer firmas calificadas de acuerdo a German Signaturgesetz Usted necesita asignar los PIN iniciales para ambas. |
| As of December 15, the petition had just over 14k of the 100k signatures that it needs to be considered for discussion in the relevant parliamentary committee. | Hasta el 15 de diciembre, la petición había ganado más de 14 mil de las 100 mil firmas necesarias para ser llevada a discusión en la comisión parlamentaria. |
| Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened. | Para ser una propuesta que pretende alterar la Constitución son necesarias al menos 171 firmas (o un tercio de la Cámara). |
