Translation of "significant headwinds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Significant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Global Economy s Chinese Headwinds | Los vientos de frente chinos que azotan a la economía global |
| More broadly, Congress took no significant action to avoid headwinds that impose a drag on growth and discourage companies and individuals from investing in their future. | Y en un plano más general, el Congreso no tomó medidas significativas para evitar vientos de frente que impiden el crecimiento y desalientan la inversión a futuro por parte de empresas e individuos. |
| Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds. | Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra. |
| With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view. | Me parece que, en vista de que hay elementos importantes de la economía global y la demanda externa que se enfrentan a grandes dificultades, el que China haya aceptado (hasta ahora) una desaceleración del crecimiento mientras sus nuevos motores comienzan a funcionar es una buena señal. |
| In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate. | En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento. |
| The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. | La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. |
| Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause. | Doce meses después, la normalidad parece tan distante como antes y los vientos de frente económicos que soplan desde China son una causa importante. |
| Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. | Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad. |
| Significant figures | Dígitos significativos |
| Significant Building | Edificio representativo |
| But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output. | Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto |
| Quantities not significant | Cantidades poco significativas . |
| Quantities not significant | Cantidades no significativas . |
| Significant problems remained. | Quedaron con problemas significativos. |
| China s economic growth is likely to continue to face stiff headwinds this year as well, at least when compared to previous decades. | A medida que nos acercamos al final del año, es probable que el crecimiento económico chino continúe enfrentando fuertes dificultades, al menos cuando se lo compara con el de las décadas anteriores. |
| An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply. | Una evaluación del riesgo soberano que sea sistemática e impulsada por los datos podría ayudar a detectar los riesgos implícitos en los vientos cambiantes a nivel mundial. |
| The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating. | Los vientos en contra que desestabilizan la recuperación estadounidense hojas de balance empobrecidas de las familias, un mercado inmobiliario deprimido y cortes en el gasto público y el empleo se están disipando. |
| most significant maturity band | banda de vencimiento más significativa |
| This is very significant. | Es muy significativo. |
| They're not statistically significant. | No son estadísticamente significativos, |
| There's a significant difference. | Hay una diferencia significativa. |
| Is this a significant switch? | Se trata de un cambio importante? |
| Tom is Mary's significant other. | Tom es la media naranja de Mary. |
| It was a significant moment. | Fue un momento significativo. |
| All right. Very significant mark. | Listo. Una marca apreciable. |
| These differences were highly significant. | Esas diferencias fueron altamente significativas. |
| Do you think that's significant? | Creen que es significativo? |
| The enemy suffered significant losses. | El enemigo sufrió pérdidas considerables. |
| Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China. | Estados Unidos y China se enfrentan a un panorama económico más difícil creado por el crecimiento lento e incierto de Europa (uno de los principales socios comerciales de ambos países). |
| Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks | Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas . |
| BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds. | BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra. |
| The revenue implications would be significant. | Su impacto sobre la recaudación sería significativo. |
| He has made a significant decision. | Él ha tomado una decisión significativa. |
| Assessment of the most significant impacts | Evaluación de los impactos más significativos |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | Esquié contra el viento durante 9 de las 10 semanas en las que estuve solo el año pasado. y la mayor parte del tiempo la corriente me llevaba para atrás. |
| As a result, China's downturn has intensified the deflationary headwinds holding back global recovery, playing a major role (along with increased supply) in driving down oil prices. | Como resultado, la desaceleración de China ha intensificado los vientos de frente deflacionarios que retrasan la recuperación global, y juega un papel importante (junto con la mayor oferta) a la hora de hacer bajar los precios del petróleo. |
| The appreciation of the dollar exacerbates the situation for US markets, because it creates headwinds for exporters and causes companies foreign earnings, reported in dollars, to decline. | La apreciación del dólar acentúa esta situación en el mercado estadounidense porque crea vientos de frente para los exportadores y reduce las ganancias en el extranjero de las empresas denominadas en dólares. |
| But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | Pero su control del reloj dista de ser perfecto y será cada vez más ineficaz si las mejoras económicas enfrentan adicionales vientos políticos en contra durante los próximos meses. |
| provide further breakdown of significant individual entries | facilite un desglose de los asientos ( contables ) significativos |
| cash and savings certificates Quantities not significant | certificados de caja y de ahorros . |
| stability , monetary policy will make a significant | stability , monetary policy will make a significant |
| Here, there are significant differences among countries. | A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos. |
| So, she is pretty significant in size. | Así que su tamaño es significativamente grande. |
| After treatment, the child gains significant functionality. | Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. |
| The system tracks the four significant fingers. | El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. |
Related searches : Currency Headwinds - Face Headwinds - Economic Headwinds - External Headwinds - Macro Headwinds - Structural Headwinds - Facing Headwinds - Strong Headwinds - Market Headwinds - Faces Headwinds - Global Economic Headwinds - Significant Potential - Significant Implications
