Translation of "signs of overheating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When, in late 2009, the investment intensive economy began to show signs of overheating, the government imposed strict macroeconomic controls, forcing investors to halt ongoing projects. | Cuando a fines de 2009, la economía intensiva en inversión comenzó a dar señales de recalentamiento, el gobierno impuso estrictos controles macroeconómicos, obligando a los inversores a frenar los proyectos en curso. |
| In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating. | En un discurso que ofreció en junio, el subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, Min Zhu, sostuvo que los mercados de vivienda en muchos países, incluidos los de Europa, Asia y América, muestran signos de recalentamiento . |
| Indeed, not even the Fed seems convinced that the economy faces imminent danger of overheating. | De hecho, ni siquiera la Reserva Federal parece convencida de que la economía esté en peligro inminente de sobrecalentamiento. |
| The problem is that there is no certain way to explain how people will react to such a policy change, to any signs of price overheating or decline, or to other news stories that might be spun as somehow important. | El problema es que no se puede explicar con certeza la forma en que la gente reaccionará ante ese cambio de política, a los signos de recalentamiento de los precios o a sus caídas, ni a otras noticias que pueden interpretarse como relativamente importantes. |
| The economy is overheating wildly it is likely to grow by up to 9 this year. | La economía está mejorando considerablemente probablemente crezca hasta un 9 este año. |
| Furthermore , capital flows largely in excess of the countries absorption capacity could lead to overheating and more accentuated output volatility . | Además , unos flujos de capital que superen ampliamente la capacidad de absorción de los países podrían ser causa de recalentamiento y acrecentar la volatilidad del producto . |
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. |
| BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. | BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda. |
| The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high. | El argumento habitual para elevar las tasas de interés es amortiguar un sobrecalentamiento de la economía en la cual las presiones inflacionarias se han elevado demasiado. |
| So, there is a long history of stop signs and yield signs. | La historia de las señales de Pare y de ceda el paso es larga. |
| He shows you His signs which then of the signs of God will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| And He shows you His signs then which of God's signs do you reject? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Signs | Señales |
| And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| And We gave Moses nine signs, clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Signs of Life in the Eurozone | Hay señales de vida en la eurozona |
| He is refractory of Our signs. | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| That is one of Allah s signs. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| He showed signs of great emotion. | Daba muestras de gran emoción. |
| Nay rather it is signs, clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers. | Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| This is one of the Signs of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| That was one of the signs of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| That is one of the signs of God. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| This is one of the signs of God. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| The signs of a change are intriguing. | Las señales de cambio son intrigantes. |
| This was among the signs of God. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| Go with My signs, both of you. | Id los dos con Nuestros signos! |
| These are the signs of the Scripture. | Ésas son las aleyas de la Escritura. |
| These are the signs of the Book. | Ésas son las aleyas de la Escritura. |
| That was from the signs of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| The depressed economy showed signs of improving. | La economía en depresión mostró signos de mejora. |
| The storm showed no signs of abating. | La tormenta no mostró señales de amainar. |
| Change the color of the operation signs | Cambiar el color de los signos de operación |
| And the trend shows no signs of slowing. | Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| Those are the signs of the Wise Book. | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia. |
| Surely many men are heedless of Our signs.' | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| Those are the signs of the Manifest Book. | Ésas son las aleyas de la Escritura clara. |
| Those are the signs of the Manifest Book. | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia. |
| Those are the signs of the Manifest Book. | éstas son las aleyas de la Escritura clara. |
| Those are the signs of the Wise Book | Éstas son las aleyas de la Escritura sabia, |
| Therein are signs manifest, the station of Ibrahim. | Hay en ella signos claros. |
| Verily therein are signs for men of sagacity. | Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención. |
