Translation of "signs of stabilisation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . | Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . |
| Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . | Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos . |
| Stabilisation of money market interest rates 71 | Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario |
| In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . | En este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas . |
| The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . | fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . |
| Assessment of the instruments of the stabilisation and association process | Valoración de los instrumentos del proceso de estabilización y asociación |
| The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . | Los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes parecen mostrar algunos signos de estabilización en niveles muy bajos , tras un primer trimestre mucho más débil de lo esperado . |
| ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market | Dictamen del BCE sobre ulteriores medidas estabilizadoras del mercado financiero |
| ECB Opinion on stabilisation measures in Estonia | Dictamen del BCE sobre medidas estabilizadoras en Estonia |
| Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements | Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación |
| At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere . | Asimismo , los datos más recientes respaldan la opinión del Consejo de Gobierno de que existen indicios crecientes de estabilización de la actividad económica en la zona del euro y en otras regiones . |
| At the same time , the latest information supports the Governing Council 's view that there are increasing signs of stabilisation in economic activity in the euro area and elsewhere . | Asimismo , los datos más recientes respaldan la opinión del Consejo de Gobierno de que se observan indicios crecientes de estabilización de la actividad económica en la zona del euro y en otras regiones . |
| ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany | Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania |
| One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . | Uno de los objetivos de esta decisión fue contribuir a la estabilización de los mercados financieros . |
| Stabilisation and Recovery of the Greek Economy , ( with A. Angelopoulos et al ) , Athens , 1990 . | Stabilisation and Recovery of the Greek Economy , ( con A. Angelopoulos et al ) , Atenas , 1990 . |
| This programme, together with an industrial policy strategy, could contribute to the stabilisation of | Por ello, las instituciones comunitarias y la Comunidad, que ha venido mostrando desde hace tiempo a través de sus programas BRITE y EURAM su perfecta comprensión de la importancia del tema tecnología y materiales se verá llamada en los próximos años, en |
| And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. | Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. |
| After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . | Tras una fase de estabilización , se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 . |
| After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . | Después de una fase de estabilización , se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010 . |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . | Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . | Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . | Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas . |
| So, there is a long history of stop signs and yield signs. | La historia de las señales de Pare y de ceda el paso es larga. |
| ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism | Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera |
| The vehicle exists The vehicle exists in the form of the European financial stabilisation mechanism, currently containing 60 thousand million Euros. | Existe el instrumento para ello el mecanismo europeo de estabilización financiera, dotado en la actualidad con 60.000 millones de euros. |
| He shows you His signs which then of the signs of God will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . | Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas del Eurosistema son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . | Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . | Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas del Eurosistema son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . |
| And He shows you His signs then which of God's signs do you reject? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Signs | Señales |
| And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny? | Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households . | La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares . |
| Indeed , inflation has come down from doubledigit rates or hyperinflation to relatively low levels , favoured by the successful implementation of macroeconomic stabilisation programmes . | En efecto , la inflación ha descendido desde cifras de dos dígitos o de situaciones de hiperinflación a niveles relativamente bajos , tras el éxito de los programas de estabilización macroeconómica puestos en marcha . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . | Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . | De cara al próximo año , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 . |
| Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . | Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados de año . |
| As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood. | Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos. |
| And We gave Moses nine signs, clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Signs of Life in the Eurozone | Hay señales de vida en la eurozona |
| He is refractory of Our signs. | Se ha mostrado hostil a Nuestros signos. |
| That is one of Allah s signs. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| He showed signs of great emotion. | Daba muestras de gran emoción. |
