Translation of "silenced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And the beautiful voice of a silenced gun. | Y la hermosa voz de una pistola silenciada. |
| When a journalist is silenced, your right to know is silenced. Journalist Edgar Quintero, of Radio Luna, Palmira, was killed on Monday night. | Periodista Édgar Quintero, de la emisora Radio Luna, de Palmira, fue asesinado en la noche de este lunes. pic.twitter.com rIqPjV56af FloraTristán ( floratris) marzo 3, 2015 |
| They were silenced by an unfortunate accident of history. | Fueron silenciados por un desafortunado accidente de la historia. |
| If this option is disabled, the System bell will be silenced. | Si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará. |
| When a user screams into scream buddy, their scream is silenced. | Cuando un usuario grita en su amigo gritón, su grito es silenciado. |
| But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. | Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas. |
| But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together. | Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo |
| You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. | Uno todavía podía comprar la música pero no podía escuchar nada porque había sido silenciada. |
| And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition. | El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate. |
| But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced. | Pero luego fui al sitio y todo el audio de mi sitio había sido silenciado. |
| Burundian journalists celebrated WorldPressFreedomDay they've been silenced NO freedomofSpeech StopNkurunziza pic.twitter.com A9qra3vuUO larissa kamp ( lalykamp) May 3, 2015 | Periodistas de Burundi que celebraban el Día Mundial de la Libertad de Prensa han sido silenciados. |
| We will continue to highlight anti coup voices and other perspectives which are either repressed, silenced, and distorted by censors. | Continuaremos destacando las voces opositoras al golpe y otros puntos de vista que sean reprimidos, silenciados o distorsionados por los censores. |
| The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. | La seductora llamada del extremismo no será silenciada con súplicas a los imanes fundamentalistas en las mezquitas europeas para que dejen de adoctrinar a los jóvenes musulmanes. |
| In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. | En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. |
| My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music. | Los 45 minutos de mi video habían sido silenciados porque había fragmentos en ese video un video sobre el uso justo que incluían música de Warner Music Group. |
| The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced. | La casilla de selección en la parte superior etiquetada Usar timbre del sistema, determina si el timbre normal del sistema suena. Si esta opción está desactivada el timbre del sistema se silenciará. |
| But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. | Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira |
| The sound of hearing the voice of friends who ve been unjustly silenced in prison 3 So glad you re out MARYAMALKHAWAJA Samia Errazzouki ( charquaouia) September 18, 2014 | Escuchando las voces de amigos que han sido injustamente silenciadas en prisión 3 Muy contenta de que hayas salido Maryam Al Khawaja |
| A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan. | Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán. |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación. |
| This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. | Esto es un problema enorme y un gran obstáculo para el cambio, porque significa que algunas de las voces más apasionadas y fundamentadas son silenciadas por completo, sobre todo en época de elecciones. |
| Thaksin s triumph did not represent the normal alternation in power that one finds in a democracy. Instead, his victory heralded the political rise of the country s poor, long silenced rural majority. | El triunfo de Thaksin no representó la alternancia normal en el poder propia de una democracia, sino que su victoria anunció el ascenso político de la mayoría rural, pobre y durante mucho tiempo silenciada, del país. |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Aun así, la artillería egipcia era superior y al menos debería haber reducido al silencio los tanques que disparaban a las trincheras, pero paracaidistas transportados por helicópteros saltaron de repente sobre los artilleros egipcios, quienes no tuvieron la menor oportunidad en una lucha cuerpo a cuerpo. |
