Translation of "simultaneous interpreting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Simultaneous - translation :

Keywords : Interpretar Interpretando Interpretación Interpretarlo Interpretas Simultáneas Simultáneamente Traducción Redadas Ataques

Examples (External sources, not reviewed)

Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Simultaneous squares	Cuadrados simultáneos
You can't translate without interpreting.	No se puede traducir sin interpretar.
Number of simultaneous jobs	Número de tareas simultáneas
Number of simultaneous connections	Número de conexiones simultáneas
Maximum number of simultaneous connections	Máximo número de conexiones simultáneas
Number of simultaneous file downloads	Número de archivos descargados simultaneamente
Maximum number of simultaneous connections.	Número máximo de conexiones simultáneas.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.	Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows	Interpretar la información en las ventanas de entrada
He was destined to become a simultaneous interpreter.	Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.	Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.
The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.	El número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola.
The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.	El número máximo de semillas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola.
When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into	A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto mensual realizada por el Eurosistema , con vencimiento habitual a tres meses .
The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy.	La instalación de las cámaras web fue simultáneamente un acto de transparencia y de conspiración.
But 1914 is not the only possible or attractive point of comparison in interpreting Britain s past.	Pero 1914 no es el único punto de comparación posible o atractivo para interpretar el pasado de Gran Bretaña.
Controls the maximum number of simultaneous clients that will be handled. Defaults to 100.	Controla el número máximo de clientes simúltaneos a manejar. El valor predeterminado es 100.
One study developed a decision tree model of interpreting a series of fMRI scans taken during various activities.	Un estudio desarrolló un modelo de árbol de decisión de interpretar una serie de resonancias magnéticas tomadas durante diferentes actividades.
Add a contact with name and e mail address by interpreting an additional command line argument as the input data	Añadir un contacto con nombre y dirección de correo electrónico, siendo interpretado por un argumento adicional de línea de órdenes como la información de entrada
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .	cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Cesio nes temporales relacionadas con adqui siciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros .
It is used to characterize fluid flows where there is simultaneous heat and mass transfer by convection.	Se usa para caracterizar flujos en donde hay procesos simultáneos de transferencia de calor y masa por convección.
Thyssen was horrified, however, at the simultaneous murder of various conservative figures such as Kurt von Schleicher.	Thyssen se horrorizó, en los asesinatos simultáneos de varias figuras conservadoras como Kurt von Schleicher.
Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime.	Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen.
The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García	Bajo el video original, publicado en Facebook se extendió una larga cadena de interpretaciones y de reflexiones entre las que destacó la del usuario Juan García
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Programas de convergencia supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado .
When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .	When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run .
All member countries were supposed to fight the coming recession by stimulating their economies through simultaneous fiscal expansion.	Todos los países miembro debían luchar contra la recesión en ciernes estimulando sus economías mediante una expansión fiscal simultánea.
Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply.	Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten.
In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed.	En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz.
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .	Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago .
The Commentary, published in 1976, is an invaluable aid to interpreting the treaty and constitutes a key part of its legislative history.	El Comentario, publicado en 1976, constituye una ayuda invaluable para interpretar el tratado, así como una parte clave de su historia legislativa.
GOLLNISCH (DR). (FR) As the European Community expands its frontiets and acquires new Members States, the problems of translation and interpreting increase.	La puesta a disposición de una ayuda inmediata constituye también un problema especial ya que la modificación de la previsión financiera y el consiguiente pre supuesto rectificativo precisan de un cierto tiempo.
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .	Aquellos grupos cuya lengua no sea una de éstas podrán organizar su propio servicio de interpretación , debiendo comunicarlo con antelación .

Muestra esta página en español