Translation of "sine non qua" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. | Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático. |
| Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning. | La gramática y el uso son la condición sine qua non de la enseñanza y el aprendizaje del idioma. |
| Placing refugees where they want to go and where they are wanted is a sine qua non of success. | Ubicar a los refugiados donde ellos quieran ir y donde sean queridos es una condición sine qua non del éxito. |
| The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support. | Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos. |
| If we are to support this entry in Category 2, this must be spelled out as a sine qua non. | Me gustaría preguntar al Consejo y a la Comisión si se han realizado ya los cálculos concretos de la repercusión de las propuestas en el presupuesto total de la CE. |
| If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made. | Si la condición sine qua non para la recuperación a través de la austeridad es la estabilización y la reducción de la deuda, el planteo de los cínicos parece tener razón. |
| One lesson is that unity is not an option it is a condition sine qua non of the EU s economic prosperity and political relevance. | Una de ellas es que la unidad no es una opción, sino una condición sine qua non para la prosperidad económica y la relevancia política de la Unión Europea. |
| For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. | A todos los ciudadanos sensatos los exhorto a repensar el país como condición sine qua non de lo que pretendemos ser. |
| Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development. | Sí, las instituciones políticas y sociales sólidas son el cimiento del crecimiento económico sostenido de hecho, son el sine qua non de todos los casos de desarrollo exitoso. |
| A conditio sine qua non for such possibilities is , without prejudice to other conditions , that collateral may be realised in accordance with the terms of the participation or credit agreement . | Una condici n sine qua non de estas posibilidades es , sin perjuicio de otras condiciones , que pueda realizarse la garant a de acuerdo con los t rminos del acuerdo de participaci n o de cr dito . |
| Universal suffrage, in order to be the sine qua non of democracy, is not enough and can actually become a tool of oppression as once said the republican philosopher Etienne Vacherot. | El sufragio universal, aunque se trata de una condición necesaria para la democracia, no es suficiente por sí solo e incluso puede convertirse en un instrumento de opresión , como decía antiguamente el filósofo republicano Etienne Vacherot. |
| Let there be no doubt about this either the precondition for any kind of negotiation, the conditio sine qua non of any discussion, is the unconditional restoration of Kuwait's absolute sovereignty and the release of all hostages. | Carecemos de los mecanismos de coordinación que podrían habernos capacitado para desempeñar un papel proporcionado a nuestra potencia económica en la protección de nuestros intereses en materia de seguridad fuera de nuestro territorio. |
| In thinking about the debt problems we come more and more to the conclusion that reducing the burden of debt is a sine qua non for renewing economic growth and restoring the credit worthiness of the debtor countries. | Al reflexionar sobre la pro blemática de las deudas, llegamos cada vez más a la conclusión de que la reducción de la carga de la deuda es un conditio sine qua non para el nuevo crecimiento y la recuperación de la solvencia de los países endeudados. |
| Sine | SenoArc sine |
| Sine | Seno |
| The sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. | Devuelven el seno, arcoseno, cosecante y arcosecante respectivamente. |
| Horizontal Sine | Seno horizontal |
| Hyperbolic sine | Seno hiperbólico |
| Arc sine | Arcoseno |
| Arc sine | Arc senoHyperbolic sine |
| Hyperbolic sine | Seno hiperbólicoInverse hyperbolic sine |
| The hyperbolic sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively. | Devuelven, respectivamente, el seno hiperbólico, el arcoseno, la cosecante y el arcocosecante. |
| Compute the sine | Calcula el seno |
| Hyperbolic arc sine | Arcoseno hiperbólico |
| Inverse hyperbolic sine | Seno hiperbólico inversoCosine |
| This is a prevalent theme in a discourse completely lacking in respect for individualism and oblivious to its importance as a conditio sine qua non of progress in a country which has long been plagued by collectivist notions, whether on a societal, religious or political level. | Este es un tema predominante en un discurso completamente carente de respeto por el individualismo y ajeno a su importancia como condición sine qua non para el progreso en un país que, durante mucho tiempo, ha estado plagado de nociones colectivistas, ya sea a nivel social, religioso o político. |
| Compute the inverse sine | Calcula el arco seno |
| We also welcome the continuation of the policy of doubling the structural funds, which we regard as a sine qua non for economic and monetary union and for the achievement of genuine political and social cohesion and I said 'political and social cohesion' intentionally it was not a slip of the tongue. | Sin duda existen, pero creo que todos los sucesos que hemos vivido estos últimos meses ponen bajo los focos la propia disfuncionalidad del Consejo, lo cual es grave porque, en definitiva, es la institución que acumula el máximo grado de poder entre las distintas instituciones comunitarias. |
| But the USA, the Community's principal interlocutor in these talks, is today proving broadly incapable either of getting each of its states to accept world industrial or health standards, though this was a sine qua non of any talks, or of incorporating the results of the Uruguay Round into the Farm Bill currently before the US Congress. | Ahora bien, los Esta dos Unidos, principal interlocutor de la CEE en esta negociación, demuestran hoy una gran incapacidad bien para que sus Estados acepten normas industriales o sanitarias internacionales, condición previa para toda negociación, o bien para integrar los resultados de la Ronda de Uruguay en el Farm Bill (proyecto de ley sobre la agricultura), actualmente sometido a vota ción en el Congreso norteamericano. |
| In particular, when it is a matter of the backward outlying areas, the conditio sine qua non for any successful policy for lessening the gap between them and the more developed countries is supplying the former with significant energy sources, where such supplies exist on the spot because of a lack of the necessary infrastructure they cannot be supplied. | Al igual que este programa, espero que los próximos programas de la Comisión, el TELEMATICS y la red transeuropea de transportes logren, finalmente, crear condiciones a fin de que el espacio comunitario se vea marcado por la cohesión y la integración y que dejen de existir regiones que se sienten marginalizadas. |
| poem Lacrimosa dies illa Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus. | Texto Lacrimosa dies illa Qua resurget ex favilla Judicandus homo reus. |
| Function to calculate the sine of a given angle | Función para calcular el seno de un ángulo dado |
| It defines the concepts of sine and cosine, and also contains the earliest tables of sine and cosine values (in 3.75 degree intervals from 0 to 90 degrees). | Define los conceptos de seno y coseno, y también contiene las primeras tablas con valores del seno y coseno (en intervalos de 3.75 grados desde 0 a 90 grados). |
| Select here the value which represents the amplitude of the sine wave. | Seleccione aquí el valor que representa la amplitud de la onda sinusoide. |
| Select here the value which represents the wave length of the sine wave. | Seleccione aquí el valor que representa la longitud de la onda sinusoide. |
| Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air. | Ahora, imaginad, si lo hiciérais, sin llegar a ser demasiado técnico, Estoy haciendo una pequeña onda senoidal aquí en el aire. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| non financial corporations non financial sectors | UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros |
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Auto close non single and non optional tags | Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas |
| Auto close non single and non optional tags | Cerrar automáticamente las etiquetas no opcionales y no únicas |
Related searches : Sine Qua Non - Half Sine - Swept Sine - Sine Sweep - Sine Dwell - Hyperbolic Sine - Sine Waveform - Sine Angle - Sine Function - Sine Curve - Sine Die - Sine Wave - Sine Beat
