Translation of "singled out for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment. | Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. |
| except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said. | Moisés eligió de su pueblo a setenta hombres para asistir a Nuestro encuentro. Cuando les sorprendió el Temblor dijo Señor! |
| And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money. | Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero. |
| Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era. | Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era. |
| The group asked why the government singled out The Real Singapore when other mainstream websites are also guilty of publishing objectionable content | El grupo planteó la pregunta de por qué el gobierno eligió a The Real Singapore cuando otros sitios web de medios tradicionales también son culpables de publicar contenido cuestionable |
| Battlefield achievements are rarely singled out for praise by a country that has little familiarity with the military and sees little direct benefit from the Iraq and Afghanistan wars. | Los logros en el campo de batalla son rara vez elegidos para la alabanza por parte de un país que tiene poca familiaridad con los militares y ve pocos beneficios directos de las guerras de Irak y Afganistán. |
| In particular, the performance of Jessica Calvello in the English dub was singled out and praised as being her best performance to date. | La actuación de Jessica Calvello en el doblaje al inglés ha sido alabada el mejor trabajo de su carrera hasta la fecha. |
| Other Twitter users couldn't understand why Price was singled out, considering that so many both on social and in mainstream media were talking about it | Otros usuarios de Twitter no podían entender por qué eligieron a Price, considerando que muchos en los medios sociales y en los tradicionales estaban hablando al respecto |
| In this way We try some of them by means of others, so that they may ask, Are these lowly ones whom God has singled out for His favours from among us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| It is to be welcomed that the Commission has singled out six key areas that are particularly suitable for capitalizing on advances in information and communications technology and on the European dimension. | Sin duda, por res peto a las personas que dieron su vida en esa guerra, la Comisión podría adoptar alguna medida en relación con los Estados miembros para garantizar que, cuando se lleve ante los tribunales a las personas que profanan esas tumbas, reciban las penas máximas. |
| In such a comparison , one of the first aspects to be singled out is generally the different objectives of the ECB and the US Federal Reserve . | Al efectuar esta comparación , uno de los primeros elementos que son generalmente subrayados es el relativo a las diferencias , en términos de objetivos , entre el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de los Estados Unidos . |
| According to an interview with citizen media platform inmediahk.net, Cheung believes that he was singled out by a police officer on November 25 during the clearance of the Mong Kok protest site. | Según una entrevista con la plataforma de medios ciudadanos inmediahk.net, Cheung cree que fue identificado por un policía el 25 de noviembre durante el desalojo de la zona de protesta en Mong Kok. |
| Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment. | Se pondrá como ejemplo a los países pequeños para que parezca que la operación es rigurosa, mientras que se barrerán los problemas más graves bajo la alfombra los bancos alemanes ya han conseguido excluir muchos de sus activos de la evaluación. |
| In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy . First of all , it is important to provide all economic agents with a clear legal framework for the use of the new European currency . | Para alcanzar estas metas , el IME ha identificado como determinantes principales de una estrategia adecuada para el proceso de cambio 10s siguientes principios basicos En primer lugar , es importante proporcionar a todos 10s agentes econ6micos un marco legal transparente para la utilizacion de la nueva moneda europea . |
| Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families. | Nada lo evidencia tan a las claras como la obsesión de ambos candidatos con China tanto el presidente Barack Obama como su competidor republicano, Mitt Romney, la señalan como una de las principales causas de la presión a la que están sometidos los trabajadores estadounidenses y sus familias. |
| Allow me to add quite frankly that if nonCommunity citizens had been singled out for mention that would have introduced a distinction which we do not at all want to accept, given that the legal protection of these rights and values must be valid for all, impartially and to the same degree. | Vamos a esperar los conflictos que aparecen en el horizonte europeo? Vamos a esperar para garantizar e institucionalizar la doble velocidad? |
| He singled out Georgia and Ukraine not to redeem Russians emotional commitment to South Ossetia or Crimea, but to punish those countries for their dangerous liaisons with the West in particular Georgia s ambition to join NATO and Ukraine s desire to sign an association agreement with the European Union. | Putin eligió Georgia y Ucrania no para restaurar el compromiso emocional de los rusos con Osetia del Sur o Crimea, sino para castigar a aquellos países por sus relaciones peligrosas con Occidente, en particular, la ambición georgiana de unirse a la OTAN y el deseo ucraniano de firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea. |
| I wrote at that time that our laws have singled out working women and made them a protected species, representing a cost and a burden, instead of concentrating on the real issue of safeguards for the state of motherhood which is a normal and natural condition during a limited period of a woman's life and lasts for only one quarter of that life. | Pero no propusimos ciertas rigideces que figuran en las propuestas actuales del informe y que podrían de nuevo volverse contra las mujeres. |
| 'Do not call out today for one destruction call out for many destructions' | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| It s the kind of question that tends to bring out the bureaucrat in even the most direct of communicators, as one feels obliged to explain the complexity of the challenges confronting humanity how no imperative can be singled out over other goals how the struggle for peace, the fight against poverty, and the battle to eradicate disease must all be waged side by side and so on mind numbingly. | Con preguntas como esta, hasta al más directo de los comunicadores le sale el burócrata de adentro. Son preguntas que obligan a explicar la complejidad de los desafíos a los que se enfrenta la humanidad la imposibilidad de individualizar una necesidad imperiosa por encima de todas los demás que la lucha por la paz, la guerra a la pobreza y el combate para erradicar las enfermedades son batallas que se deben librar al unísono y así, un largo etcétera. |
| Look out for bees. | Cuidado con las abejas. |
| Look out for pickpockets. | Ojo con los lanzas. |
| In the 1926 World Series against the St. Louis Cardinals, Meusel dropped a key fly ball with one out and the bases loaded in the fourth inning of Game 7, allowing the Cardinals to tie the game 1 1 the next batter singled to drive in two more runs. | En la Serie del Mundial de 1926 contra St. Louis Cardinals, Meusel lanzó un fly ball en la cuarta entrada del séptimo partido, permitiendo a los Cardinals empatar el partido 1 1 el siguiente bateador proporcionó dos runs más. |
| A Way Out for Greece | Una salida para Grecia |
| He set out for Tokyo. | Él partió hacia Tokio. |
| She set out for Thailand. | Ella partió a Tailandia. |
| Tom went out for lunch. | Tom salió a almorzar. |
| She's out shopping for shoes. | Ella ha salido a mirar para comprar zapatos. |
| She cried out for help. | Ella gritó pidiendo ayuda. |
| We're going out for Chinese. | Vamos a salir a comer comida china. |
| Watch out for his latest movie which comes out next month. | Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene. |
| Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace! | Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea! |
| Who is speaking out for them? | Quién está hablando por ellos? |
| He will cry out for destruction | invocará la destrucción, |
| For the Day of Sorting out. | El día del Fallo! |
| I'm going out for a while. | Salgo un momento. |
| I'm going out for a while. | Voy a salir un momento. |
| Let's dine out for a change. | Cenemos fuera para variar. |
| Watch out for thieves around here. | Ojo con los ladrones por aquí. |
| How about going out for lunch? | Salimos fuera a almorzar? |
| He has set out for Canada. | Él se ha ido camino a Canadá. |
| He took Jane out for dinner. | Él sacó a Jane a cenar. |
| He set out for Canada yesterday. | Partió para Canadá ayer. |
