Translation of "sinks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Wood floats, but iron sinks. | La madera flota, pero el hierro se hunde. |
| And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. | Y el barco se fue a pique. Y el capitán lo perdió todo, menos un chaleco salvavidas. |
| By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks. | Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa |
| The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. | manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. |
| The message coming from the Fab Labs is that the other five billion people on the planet aren't just technical sinks they're sources. | El mensaje que llega desde los Fab Labs es que los otros cinco mil millones de personas en el planeta no son sumideros técnicos ellos son fuentes. |
| One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency. | Esperemos que propuestas de este tipo ahora encuentren un terreno más fértil, antes de que Grecia se hunda más en el pozo de la insolvencia. |
| At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research. | Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación. |
| Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. | Las élites rusas, en su mayor parte, piensan y actúan como empresarios, no como nacionalistas románticos conforme la economía se hunda en una recesión prolongada, las políticas de Putin serán cada vez más objeto de escrutinio y crítica. |
| But now, as the realization sinks in that Chinese stock prices will not keep rising indefinitely, the CCP is taking desperate, if clumsy, measures to control the correction. | Pero ahora, al comprenderse que los precios de los valores chinos no seguirán subiendo indefinidamente, el PCC está adoptando medidas desesperadas, pero torpes, para controlar la corrección. |
| If GStreamer or aKode is selected for audio output, choose the audio sink method here. If no sinks are listed, you need to install at least one. If ALSA is selected, choose the PCM device here. See. | Si está seleccionado GStreamer o aKode como salida de audio, seleccione aquí el método de manipulación de audio. Si no hay ningún método listado, necesitará instalar al menos uno. Si está seleccionado ALSA, elija aquí el dispositivo PCM. Véa. |
| Nathan Myhrvold and team's latest inventions as brilliant as they are bold remind us that the world needs wild creativity to tackle big problems like malaria. And just as that idea sinks in, he rolls out a live demo of a new, mosquito zapping gizmo you have to see to believe. | Las últimas invenciones de Nathan Myhrvold y su equipo tan brillantes como osadas nos recuerdan que el mundo necesita de loca creatividad para vencer problemas como la malaria. Y justo en el momento en que comprendemos esa idea, entrega una demostración en vivo de un nuevo aparato para matar mosquitos que debes ver para creer. |
| Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel. | Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, así la raíz de ellos será como cosa putrefacta, y su flor se desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel |
