Translation of "sinned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I have sinned. | He pecado. |
| The god Indra has sinned, in that he has sinned against ... a Brahmin. | El dios Indra ha pecado. Ha pecado contra...un Brahmán. |
| Forgive me Father for I have sinned. | Perdóname Padre porque he pecado. |
| These have also sinned like the writers. | Estos también han pecado como los escritores. |
| In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. | En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno |
| Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| He has sinned a lot, and yet I shall forgive him. | Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré. |
| Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. | Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| He prayed, Forgive me Lord, for I have sinned against my soul. | Dijo Señor! He sido injusto conmigo mismo. |
| Our fathers sinned, and are no more We have borne their iniquities. | Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo |
| for all have sinned, and fall short of the glory of God | porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios |
| Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. | Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí |
| For all have sinned, and come short of the glory of God | porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios |
| But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you. | Pero también, si te casas, no pecas y si la soltera se casa, no peca aunque aquellos que se casan tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera evitárosla |
| But and if thou marry, thou hast not sinned and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you. | Pero también, si te casas, no pecas y si la soltera se casa, no peca aunque aquellos que se casan tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera evitárosla |
| They said, Father, ask God to forgive our sins we have certainly sinned . | Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! |
| He was a jinn and he sinned against the command of his Lord. | Se prosternaron, excepto Iblis, que era uno de los genios y desobedeció la orden de su Señor. |
| For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. | Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas |
| Our fathers have sinned, and are not and we have borne their iniquities. | Nuestros padres pecaron y ya no están nosotros cargamos con su castigo |
| if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned. | Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto |
| And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. | Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí |
| Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh, | Los pecadores se reían de los creyentes. |
| Yet because they sinned, We destroyed them and raised up other generations after them. | Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos. |
| Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned. | Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado |
| We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. | Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente |
| The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned. | Cayó la corona de nuestra cabeza. Ay de nosotros, porque hemos pecado |
| We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. | Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente |
| The crown is fallen from our head woe unto us, that we have sinned! | Cayó la corona de nuestra cabeza. Ay de nosotros, porque hemos pecado |
| Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. | Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su sacrificio por su pecado cometido una cabra, una hembra sin defecto |
| I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. | Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. |
| Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned. | Como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el Seol arrebata a los que han pecado |
| And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. | A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto |
| I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. | Los limpiaré de toda la maldad con que pecaron contra mí perdonaré todos sus pecados con que pecaron y se rebelaron contra mí |
| As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. | Cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta |
| If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression | Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión |
| I said, LORD, be merciful unto me heal my soul for I have sinned against thee. | Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. |
| Then We took revenge on those who sinned. It is incumbent on Us to help the believers. | Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes. |
| If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. | Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión |
| We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against you. | Reconocemos, oh Jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres porque contra ti hemos pecado |
| His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? | y sus discípulos le preguntaron diciendo Rabí, quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego |
| As they were increased, so they sinned against me therefore will I change their glory into shame. | Cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta |
| Would that you two (wives of the Prophet) had turned to God in repentance. Your hearts have sinned. | Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. |
