Translation of "sins" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | que nadie cargará con la carga ajena, |
| We admit our sins. | Confesamos, pues, nuestros pecados. |
| stay away from sins | La abominación, huye de ella! |
| (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | Y sabe lo que hacéis. |
| Surely God forgives all sins. | Alá perdona todos los pecados. |
| So they confess their sins. | Confesarán su pecado. |
| Now we acknowledge our sins. | Confesamos, pues, nuestros pecados. |
| Surely Allah forgives all sins. | Alá perdona todos los pecados. |
| Now we confess our sins. | Confesamos, pues, nuestros pecados. |
| Indeed, Allah forgives all sins. | Alá perdona todos los pecados. |
| God certainly forgives all sins. | Alá perdona todos los pecados. |
| and persisted in heinous sins. | sin salir del enorme pecado. |
| He confessed all his sins. | Confesó todas sus culpas. |
| We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| East Asia s Sins of the Fathers | Los pecados de los padres en el Asia oriental |
| So now they admit their sins! | Confesarán su pecado. |
| So they will acknowledge their sins. | Confesarán su pecado. |
| We have now confessed our sins. | Confesamos, pues, nuestros pecados. |
| Thus will they confess their sins. | Confesarán su pecado. |
| Indeed Allah will forgive all sins. | Alá perdona todos los pecados. |
| I reject the sins you do' | Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| I absolve you from your sins. | Te absuelvo de tus pecados. |
| You shouldn't show off your sins. | No deberías presumir tus pecados. |
| Charity creates a multitude of sins. | La caridad crea una multitud de pecados. |
| If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. | A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. | A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. |
| They cannot bear aught of their sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| Renounce outward sins and the inward ones. | Evitad el pecado, público o privado. |
| He confessed his sins to the pastor. | Le confesó los pecados al pastor. |
| He committed many sins in his youth. | Él cometió muchos pecados en su juventud. |
| And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings. | Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido. |
| Forgive us our sins. We shall forgive you your sins and We shall give abundance to those who do good. | Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien. |
| Those who stay away from grave sins and indecency (should know that) for their trivial sins your Lord's forgiveness is vast. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Sufficiently is He aware of His servants sins | El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. |
| Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. | Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado. |
| The guilty are not questioned of their sins. | Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados. |
| Plead with Allah for forgiveness of our sins! | Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! |
| Avoid much suspicion indeed some suspicions are sins. | Evitad conjeturar demasiado! Algunas conjeturas son pecado. |
| So it is that they confess their sins. | Confesarán su pecado. |
| God will love you and forgive your sins. | Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. |
| But they will bear none of their sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| Blot out our sins, and grant us forgiveness. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Envy is one of the seven deadly sins. | La envidia es uno de los siete pecados capitales. |
| Lust is one of the seven deadly sins. | La lujuria es uno de los siete pecados capitales. |
| Gluttony is one of the seven deadly sins. | La gula es uno de los siete pecados capitales. |
