Translation of "sirs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved? | Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo |
| And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? | Sacándolos afuera, les dijo Señores, qué debo hacer para ser salvo |
| Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. | Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho |
| Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me. | Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho |
| whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth. | reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio |
| Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth. | reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio |
| The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' | Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? |
| And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives. | diciendo Hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas |
| and said to them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives. | diciendo Hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas |
| And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren why do ye wrong one to another? | Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo Hombres, sois hermanos! Por qué os maltratáis el uno al otro? |
| But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss. | Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida |
| When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them, and said, Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. | Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida |
| And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein | y diciendo Hombres, por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de la misma naturaleza que vosotros, y os anunciamos las buenas nuevas para que os convirtáis de estas vanidades al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos |
