Translation of "situation where" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Situation - translation :

Where - translation :

Keywords : Situacion Situación Difícil Tenemos Esta Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Examples (External sources, not reviewed)

economists would agree that a situation where the described as hyperinflation .	economists would agree that a situation where the described as hyperinflation .
This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market.	Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente.
The situation has come to the point where we either sink or swim.	La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.
What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.	Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo.
In a situation where you have growth, you put the new money into this.	En una situación de crecimiento uno pone el dinero nuevo en esto
Overbidding refers to the situation where banks submit high and ever increasing bids in MROs .	La situación de sobrepujas es aquella en la que las entidades de crédito presentan pujas elevadas y cada vez más altas en las OPF .
The situation is far worse in Balochistan, where 66 of children are out of school.	La situación es bastante peor en Balochistán, donde el 66 de los niños no van al colegio.
The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion .	En segundo lugar , la situación en que se proponen modificaciones sustanciales después de haber adoptado el BCE su dictamen .
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.	Cuando una situación internacional exija una acción operativa de la Unión, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias.
And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer.	Aparecieron noticias sobre esta situación en la que la mujer discutía con el oficial de policía.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.	Si quieres cambiar la situación, tienes que saber que donde está el poder es en el sistema.
Where, pray, are the ideas that take account of the new situation between East, West, North and South ?	Mi Grupo apoya la mayoría de las enmiendas presentadas en el sector del medio ambiente.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.	La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.	Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población).
I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed?	Por ejemplo, hablé de la situación en la que uno va a la clínica y no se le diagnostica.
You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time.	Tienes esta situación en la que ahora pueden pausar y repetir a su primo, sin sentir que están haciéndome perder el tiempo.
I do not want to see a situation arise where we are told it is impractical and there are problems.	No quisiera que en semejante situación se nos dijera que hay problemas y que no se puede organizar una reunión.
I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force.	Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.	Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos.
All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized.	Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada.
We cannot accept a situation where young people get killed and their murderers are liberated and looked upon as the victims.	Señorías, el racismo mata, mata, incluso, a nuestros jóvenes europeos. Es posible que protejamos a este policía.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.	Estoy aquí para decirles que, basada en mi experiencia, las personas no son su domicilio, donde duermen, o cualquier situación en la vida en cualquier momento.
Another situation.	Otra situación.
I don t know where these reports go to or if these reports give a true picture of the situation on the ground.	Yo no sé de dónde salen o si reflejan la verdadera situación.
The health situation in the Yaloke camp is critical where death rates is three times higher than other cities in the region.	La situación de salud en el campo de Yaloke es crítica, la tasa de mortalidad es tres veces mayor que la de otras ciudades de la región.
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach .	En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente .
So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded.	Así que aquí lo tenemos. Tenemos una situación en la que las garantías fundamentales de la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia han sido descartadas.
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.	Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .	En el caso de que la posición en una divisa o en oro sea acreedora , se aplicará el método inverso al mencionado anteriormente .
We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones.	Pasamos de una situación en la cual casi no había afganos que tuviesen teléfonos móviles durante el control talibán a otra donde, casi de un día para el otro, 3 millones de afganos tenían teléfonos móviles.
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.	El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.
You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know.	La puedes hacer colocándote en una situación donde tengas más tatuajes y aros en lugares donde la gente no quiere saber.
The idea was to place the tribe in a situation where they must either be victorious or be annihilated with their women and children.	La idea era colocar la tribu en una situación en la que debían resultar victoriosos o ser aniquilados con sus mujeres.
It seems fairly ridiculous that we have a situation where the very small minority actually appears to speak on behalf of the vast majority.	Creo, por lo tanto, que el Acta se ha redactado correctamente.
Electronic networks across Member States to further simplify the investor 's access to information The situation in Europe stands in marked contrast to the situation in the US where the EDGAR system10 allows simple access for information about issuers .	Redes electrónicas en todos los Estados miembros para simplificar el acceso de los inversores a la información La situación en Europa es de un marcado contraste con la situación en los EE . UU .
Is it prepared to continue with the negotiations and create a situation where the European chemical industry is disadvantaged in comparison to its foreign competitors ?	En efecto, es preciso que desempeñe también un papel de codecisión respecto a la definición de las orientaciones plurianuales que determinan los objetivos sociales generales, no sólo tomando en cuenta la evolución de las finanzas públicas, sino también la evolución del mercado de trabajo, de las condiciones y del nivel de vida, así como los resultados de las políticas estmcturales, o sea, de hecho, los medios para realizar verdaderamente la cohesión económica y social.
We cannot have a situation where we might have votes which would subsequently turn out to be out of order under our Rules of Procedure.	No podemos tolerar una situación en la que quizá tengamos que votar, si después que los resultados de las votaciones no tienen valor alguno con arreglo a nuestro Reglamento.

Muestra esta página en español