Translation of "situations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and ( iii ) crisis situations . | y ( iii ) las situaciones de crisis . |
| He is used to such situations. | Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. |
| I feel comfortable in awkward situations. | Me siento cómodo en situaciones incómodas. |
| Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. | Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| I'm always imagining myself in different situations. | siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. |
| Always use this encoding in similar situations | Usar siempre esta codificación en situaciones similares |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. |
| Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies | Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias |
| The human brain can adapt to new situations. | El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. |
| But they are not applicable in all situations. | Pero no son válidas para todas las situaciones. |
| I talk about unthinking situations all the time. | Estoy hablando sobre siempre estar des pensando las cosas. |
| The two situations are not quite similar though. | Aunque las dos situaciones no son muy similares. |
| Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . | En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . |
| Many other Latin American countries are in similar situations. | Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. |
| And in these situations, angiogenesis is out of balance. | Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. |
| But actually in a lot of situations that's wrong. | Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal. |
| The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. | Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| Unhealthy situations must be brought to a close, without delay. | Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto? |
| (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations | e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones |
| 1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations . | 1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003 , los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento ( el Memorandum ) sobre cooperación en situaciones de crisis . |
| As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules. | Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior. |
| ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' | 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . |
| In fact, there is a natural link between the two situations. | De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. |
| These models, like the leaky bucket, work well in most situations. | Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. |
| They are situations where the mental model doesn't match the reality. | Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. |
| In situations like that it outclassed and outgunned what we had. | En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. |
| assistance should be given to families living in situations of hardship | la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades |
| At international level different situations may occur, in particular the following | A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes |
| Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, | Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . |
| The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . | Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . |
| The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. | La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? |
| Zheng often used its wealth to bribe itself out of difficult situations. | Zheng utilizó a menudo su riqueza, a través del soborno, para salir de situaciones difíciles. |
| Positively valenced emotions are evoked by positively valenced events, objects, or situations. | Positivamente, las emociones valenciadas son evocadas por eventos positivamente valenciados, objetos o situaciones. |
| In some of them, we find situations inherent to our human condition . | En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . |
| Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? | Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? |
| As to the implementation of the third AMLD, the right to a fair trial should be protected in all applicable situations through sufficiently detailed and clear national rules to allow legal professionals to distinguish between the situations where the reporting obligation applies and the situations where it does not. | En cuanto a la aplicación de la Tercera DBC, el derecho a un juicio justo debe protegerse en todos los casos por medio de normas nacionales suficientemente claras y precisas que permitan a los profesionales del Derecho distinguir entre las situaciones en las que sea aplicable la obligación de declaración y aquellas otras en las que no lo sea. |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles |
| What do we know? What do people do in these kinds of situations? | Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? |
| The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations. | La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente. |
| In situations like these, all I can ask is What can I do? | En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? |
