Translation of "skilled and unskilled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Skilled - translation :

Unskilled - translation :

Keywords : Hábil Habilidoso Hábiles Habilidosos Cualificados Cualificado Cualificados Calificado Calificada Calificados

Examples (External sources, not reviewed)

And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.	Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien.
It is also possible, however, that the drop in the wage gap between skilled and unskilled workers represents competition from increasingly intelligent machines.	Sin embargo, es posible también que la disminución del desfase en materia de salarios entre trabajos especializados y no especializados represente la competencia debida a unas máquinas cada vez más inteligentes.
With the exceptions of the US and Germany, the wage gap between skilled and unskilled workers has been declining in all Western countries in the last 17 years.	Con las excepciones de los Estados Unidos y Alemania, en los 17 últimos años el desfase en materia de salarios entre los trabajadores especializados y los no especializados ha ido reduciéndose en todos los países occidentales.
It will only make them uncompetitive and lose more jobs in the long run. Unskilled and low skilled jobs are bound to fall and openings for software experts will grow.	Los puestos para trabajadores sin calificaciones o poco calificados escasearán cada vez más, y las opor tunidades para expertos en soportes lógicos aumenta rán.
Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment.	Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal.
Third, while India possesses some of the world s best managers, scientists, and engineers, a large portion of its workforce is unskilled or semi skilled, which may constrain the country s ability to deliver inclusive growth.	En tercer lugar, si bien India cuenta con algunos de los mejores gerentes, científicos e ingenieros del mundo, una gran parte de su fuerza de trabajo no está calificada, o está semicalificada, algo que puede limitar la capacidad del país para generar un crecimiento inclusivo.
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. But the decline in the pay differential between skilled and unskilled workers what economists call the skill premium has also played an important role.	Los factores esenciales han sido unas mejores políticas sociales y un aumento de la inversión en educación, pero la reducción de la diferencia de salarios entre los trabajadores especializados y nos no especializados lo que los economistas llaman la prima de las aptitudes ha desempeñado también un papel importante.
As well as being one of the EU s main employers, the retail sector is often the entry point into the labour market for many young (30 of employees are under 30 years of age), low skilled or unskilled people.	El sector del comercio y de la distribución suele ser, además de una de la principales fuentes de empleo de la economía de la UE, el canal de acceso al mercado laboral para muchos jóvenes (un 30 de los asalariados del sector cuenta con menos de 30 años) que carecen de cualificaciones o están poco cualificados.
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.	pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
to mobilise all skilled magicians.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
He is skilled in handicraft.	Es hábil con la artesanía.
He was a skilled blacksmith.	Él era un herrero hábil.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.	Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados.
Yemenis are known as skilled labourers.	Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.
Lo! I am a skilled custodian.	Yo sé bien cómo guardarlos!
My father is a skilled fisherman.	Mi padre es un hábil pescador.
Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).	Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).
(Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer'	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.	Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
Who will bring you every learned, skilled magician.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician!	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
Industrial countries require a lot of skilled labor.	Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.
And Pharaoh said (to his) men 'Bring every skilled sorcerer to me.'	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
Most are semi and high skilled jobs that generally go to men.	La mayoría son trabajos semi y altamente capacitados que por lo general son para los hombres.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor.	Por el lado de la demanda, las devaluaciones de los tipos de cambio hicieron que las exportaciones no tradicionales se volvieran más competitivas y ayudaron a elevar la demanda de obra de mano relativamente no especializada.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas y un estilo eterno.
And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants.	Y está escrito, como veremos en su momento, por unos asesores muy habilidosos.
These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities.	Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes.
Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers.	La baja participación en la fuerza de trabajo es resultado de la productividad relativamente baja de los trabajadores no cualificados de Puerto Rico.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.	El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Es analfabeta, formada y capacitada como soldadora.
They said medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.	Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity.	En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral.
At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity.	En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral.
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.	Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.	al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador
The notables among Pharaoh s people said, This is really a skilled magician.	Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido.
He said to the dignitaries around him, This is a skilled magician.	Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido,
I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.	En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.	Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers. As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens.	Piénsese también en el salario mínimo legal, que reduce la demanda de mano de obra poco calificada conforme el salario mínimo aumenta, los empleadores tienen más incentivos para sustituir trabajadores por máquinas o empleados más calificados.
But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor.	Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada.

Muestra esta página en español