Translation of "slashed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then slashed his lifeline. | luego, le habríamos seccionado la aorta, |
| In the US, public investment spending has been slashed. | En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública. |
| When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. | Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. |
| After World War II, however, Germany s debt was slashed, enabling it to rebuild. | Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, se redujo drásticamente la deuda de Alemania, lo que permitió su reconstrucción. |
| Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 | La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras el recorte en el precio |
| New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. | Los nuevos diseños de construcción han reducido los costos de calefacción y refrigeración al basarse mucho más en el aislamiento, la ventilación natural y la energía solar. |
| In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election. | En 2006, un fanático la hirió en la cara con un arma blanca mientras participaba en la campaña del candidato de su partido para alcalde de Seúl. |
| The value of Greek residents savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas. The middle class would be eviscerated. | El valor de los ahorros de los residentes griegos se readucirían drásticamente, porque los euros se convertirían de repente en nuevos dracmas. |
| Since 2013, Russian trade sanctions have slashed Ukraine s exports to the country by 70 accounting for a drop of 18 in Ukraine s total exports. | Desde 2013, las sanciones comerciales a Rusia han reducido las exportaciones de Ucrania a ese país en un 70 por ciento, lo que representa una disminución del 18 por ciento de las exportaciones totales de Ucrania. |
| And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette. | que recortó tantos presupuestos que la gente dijo que ya no podrían seguir pintando y que tenían que hacer sus retratos a la Silhouette . |
| In the process, the labor force of China s state enterprises declined by 50 million, China lost 25 million manufacturing jobs, and central government employment was slashed. | En el proceso, la fuerza de trabajo de las empresas estatales chinas decreció en 50 millones de personas, el país perdió 25 millones de puestos de trabajo en el sector manufacturero y se redujo el empleo en el gobierno central. |
| Imagine if an airline slashed its maintenance procedures to a level at which there was a 10 chance that its planes would not safely complete their flights. | Imaginemos que una compañía aérea redujera sus procedimientos de seguridad hasta un nivel en el que hubiera un diez por ciento de posibilidades de que los aviones no pudiesen concluir sus vuelos con seguridad. |
| So, to hit the 20 cap, spending on everything else would have to be slashed by an average of roughly 40 by 2016 and 57 by 2022. | Por lo tanto, para alcanzar el límite del 20 , el gasto en todo lo demás debería reducirse en promedio el 40 para 2016, y el 57 para 2022. |
| In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments. | De hecho, a lo largo de la última década el gobierno ha recortado el presupuesto de varias agencias importantes de salud, incluidos los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), los departamentos locales y estatales de salud y la CDC. |
| It is also expected that with further reduction in the worldwide price of petrol in February, the price in the country would be further slashed and the crisis would get worse. | Se esperaba también que con una posterior reducción a nivel global del precio del petróleo en febrero, el precio en el país se reduciría aún más y la crisis empeoraría. |
| It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. | Es la tecnología, cosa que de verdad me interesa y realmente pienso que la edición digital no lineal ha reducido drásticamente el costo el costo ahora es una fracción de lo que era. |
| And the newly rich kept an increasing part of what they got, as taxes were slashed to encourage them to get still richer, and efforts to divide up the pie more fairly were abandoned. | Y los nuevos ricos se quedaron con una parte creciente de sus ganancias, a medida que se redujeron los impuestos para alentarlos a enriquecerse aún más y se abandonaron los esfuerzos para repartir el pastel de forma más justa. |
| Neglected backwaters would become thriving commuter towns, business travel times would be slashed and the shift from aircraft and cars to the railway would reduce national carbon emissions as well as easing congestion on the roads. | Las descuidadas zonas apartadas se convertirían en prósperos suburbios, los tiempos de viajes de negocios se acortarían y el cambio de aviones y autos al ferrocarril reducirían las emisiones nacionales de carbón, así como aliviarían la congestión en las carreteras. |
| In the closing seconds of my speech, let me pay tribute to the memory of Françoise Combier, militant member of the National Front, whose throat was slashed because she resisted her rapist, who was not a Frenchman. | En este sentido, consideramos positiva la propuesta española relativa a la creación de un estatuto de ciudadanía europa, aunque eliminando ciertas exageraciones contenidas en ella. |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | MÚNICH Bajo considerable presión externa, los países de la eurozona alcanzados por la crisis se han decidido, por fin, a hacer dolorosos recortes en sus presupuestos fiscales, mediante reducciones de salarios y despidos de empleados públicos, que buscan llevar a niveles tolerables las necesidades de financiación futuras. |
| In all of the other crisis hit countries (and, indeed, in most of the dozens of countries that have received IMF loans in recent decades), rising exports offset, at least partly, the hit that demand took when their governments slashed spending and raised taxes to balance their books. | En todos los demás países afectados por la crisis (y, de hecho, en la mayor parte de las decenas de países que han recibido préstamos del FMI en las últimas décadas), el aumento de las exportaciones compensa, al menos en parte, el golpe que la demanda recibió cuando sus gobiernos recortaron el gasto y aumentaron los impuestos para equilibrar sus libros contables. |
| Households have slashed their debt often through painful foreclosures and bankruptcies and their debt relative to income has sunk to its 2005 level, significantly below its 2008 peak. 160 Helped by low interest rates, debt service relative to household income has fallen back to levels not seen since the early 1980 s. | Los hogares han achicado su deuda muchas veces a través de ejecuciones hipotecarias y quiebras dolorosas y su deuda en relación a los ingresos se redujo hasta su nivel de 2005, significativamente por debajo de su pico de 2008. Favorecido por tasas de interés bajas, el servicio de la deuda en relación a los ingresos de los hogares ha regresado a niveles que no se veían desde principios de los años 1980. |
| She has been called the Queen of Elections, in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man. But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea s most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea s nuclear weapons program. | Se la ha llamado la reina de las elecciones , en particular desde que venció en una campaña en 2006, después de que un hombre trastornado la rajara con una cuchilla, pero debe exponer convincentemente estrategias prácticas para resolver los problemas más graves de Corea del Sur, incluidos el elevado desempleo, el empeoramiento de los resultados educativos y el programa de armas nucleares de Corea del Norte. |
