Translation of "slugs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Slugs are like snails, but without the shell. | Las babosas son como los caracoles, pero sin concha. |
| Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. | Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar. Las babosas se hicieron caracoles |
| So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody? | Entonces, qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar? |
| They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. | Dijeron Bueno, supongo que no hay muchos matemáticos observando las babosas de mar . |
| I once asked the mathematicians why it was that mathematicians thought this structure was impossible when sea slugs have been doing it since the Silurian age. | Una vez le pregunté a los matemáticos por qué los matemáticos pensaban que esta estructura era imposible si las babosas de mar lo han estado haciendo desde el Silúrico. |
| Even mathematicians, who in some sense are the freest of all thinkers, literally couldn't see not only the sea slugs around them, but the lettuce on their plate because lettuces, and all those curly vegetables, they also are embodiments of hyperbolic geometry. | Incluso los matemáticos, que en un sentido son los más libres pensadores, literalmente no pudieron ver no sólo las babosas de mar a su alrededor sino la lechuga en sus platos. Porque la lechuga, y todos esos vegetales enroscados, son encarnaciones de la geometría hiperbólica. |
| And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. | Y dicho de otra manera, el quid de la cuestión es cómo es la máquina que usamos para pensar sobre otras mentes, nuestro cerebro, compuesto de piezas, las células cerebrales, que compartimos con todos otros animales, con monos, con ratones e incluso con babosas de mar. |
| But who should care? The only people who should care about this is parents of boys and girls, educators, gamers, filmmakers and women who would like a real man who they can talk to, who can dance, who can make love slowly and contribute to the evolutionary pressures to keep our species above banana slugs. | Pero a quién debería importarle? A los únicos a quienes debería importarle es a los padres de muchachos y muchachas, educadores, creadores de videojuegos, cineastas y mujeres que querrían un hombre de verdad con quien pudieran hablar, con quien pudieran bailar, con quien pudieran hacer el amor suavemente y contribuir a las presiones evolutivas que mantengan a nuestra especie por encima de las babosas banana. |
