Translation of "smitten" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're smitten with technology. | Estamos fascinados con la tecnología |
| He was smitten with your mother. | Él estaba colado por tu madre. |
| He was smitten with your mother. | Estaba loco por tu madre. |
| Indeed he has smitten her to the heart with love. | Se ha vuelto loca de amor por él. |
| When I was a kid, growing up in New York, I was smitten by snakes, the same way most kids are smitten by tops, marbles, cars, trains, cricket balls. | Cuando era un niño, creciendo en Nueva York, Me entusiasmaban las serpientes como a la mayoría de niños les entusiasman las peonzas, canicas, coches, trenes y pelotas de cricket. |
| And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river. | Pasaron siete días después que Jehovah golpeó el Nilo |
| For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. | porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos |
| In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. | En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina |
| We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.' | Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . |
| He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? | Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? |
| All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil. | Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . |
| Abraham said What, do you give me this tiding though old age has smitten me? | Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? |
| We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil. | Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . |
| But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. | Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos |
| When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, | Cuando Toi, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer |
| And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. | Los sirios, al verse derrotados por Israel, se volvieron a reunir |
| And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it whereas now thou shalt smite Syria but thrice. | Entonces el hombre de Dios se enojó contra él y dijo De haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a Siria hasta acabar con ella. Pero ahora la derrotarás sólo tres veces |
| My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread. | Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan |
| Go not up, for the LORD is not among you that ye be not smitten before your enemies. | No subáis, porque Jehovah no está entre vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos |
| Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah | Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad ezer, rey de Soba |
| In the video, a group of four smitten women, including Zazie, follow a pair of men down to a lake. | En el vídeo, un grupo de cuatro chicas, incluida Zazie, siguen a dos chicos hasta un lago. |
| And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled. | El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor |
| For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. | Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste |
| If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. | Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo |
| And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven. | Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo |
| But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died. | Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron |
| Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. | Ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. Nosotros le tuvimos por azotado, como herido por Dios, y afligido |
| For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them upon their gods also the LORD executed judgments. | mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que Jehovah había muerto entre ellos. Jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses |
| In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. | En vano he azotado a vuestros hijos ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor |
| And they said, This is blood the kings are surely slain, and they have smitten one another now therefore, Moab, to the spoil. | Entonces dijeron Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. Ahora pues, Moab, al botín |
| They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me. | Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí |
| And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this? | Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? |
| Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? | Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron |
| Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up. | Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará |
| And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight for I am not among you lest ye be smitten before your enemies. | Entonces Jehovah me dijo que os dijera 'No subáis ni peleéis, porque yo no estoy entre vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos. |
| Arise, O LORD save me, O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone thou hast broken the teeth of the ungodly. | Levántate, oh Jehovah! Sálvame, Dios mío! Porque a todos mis enemigos has golpeado en la mejilla, y has quebrantado los dientes de los impíos |
| Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. | 'He aquí que golpeo con mi mano a causa de las ganancias deshonestas que has conseguido, y a causa de la sangre que hay en medio de ti |
| And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? | Entonces Jehovah abrió la boca del asna, y ésta dijo a Balaam Qué te he hecho para que me hayas azotado estas tres veces |
| Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. | Entonces los hijos de Judá combatieron contra Jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad |
| And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. | Y en la carta escribió lo siguiente Poned a Urías en el frente más peligroso de la batalla luego retiraos de él, para que sea herido y muera. |
| Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. | Efraín ha sido herido se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres. |
| And those who answered God and the Messenger after the wound had smitten them to all those of them who did good and feared God, shall be a mighty wage | A quienes escucharon a Alá y al Enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a Alá, se les reserva una magnífica recompensa. |
| And still the unbelievers are smitten by a shattering for what they wrought, or it alights nigh their habitation, until God's promise comes and God will not fail the tryst. | No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá. Alá no falta a Su promesa. |
| If he is a liar, his lying will recoil upon him but if he is truthful, you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns you. | Si miente, su mentira recaerá sobre él. Pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza. |
