Translation of "smoothed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Smoothed lines | Líneas suavizadas |
| And smoothed things for him. | Todo se lo he facilitado, |
| Mary smoothed down her skirt. | Mary se alisó la falda. |
| And for whom I smoothed everything. | Todo se lo he facilitado, |
| He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. | Podría decirse, bueno, quizá las cosas se homogeneizaron solas . |
| and for whom I have smoothed the way (to power and riches), | Todo se lo he facilitado, |
| And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía. |
| You can also check the box labeled Use anti aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog. | También puede marcar la casilla Usar fuentes suavizadas si se desea que los tipos de letra se muestren suavizados en el diálogo de acceso. |
| temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . | temporal flexibility to banks in terms of managing Temporary liquidity imbalances do not need to be volatility in the overnight interest rate can be smoothed out . |
| Is this twelfth country's path going to be smoothed so that it can rejoin the others, or is it going to come to a break at some point? | Vamos a facilitar la evolución de este doceavo país para que alcance a los otros o vamos a romper, en un momento dado? |
| But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds' | Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . |
| Such recourse can take place at any time during the maintenance period if the unexpected liquidity flows cannot , for some reason , be automatically smoothed by the averaging provision of the minimum reserve system . | En primer lugar , por los denominados desequilibrios agregados de liquidez , cuando el conjunto del sistema bancario o bien tiene muy poca o bien tiene un exceso de liquidez en relación con las reservas mínimas obligatorias . |
| Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. | Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. |
| This style was continued to an extent on the actual races themselves, with the graphics smoothed down from SSX 3, helping to improve frame rates and to keep the overall feel of the game as fresh as possible. | Este estilo fue continuado a una medida de las carreras reales, con la gráfica del SSX 3 suavizada, lo que contribuye a mejorar la estructura y las tasas de mantener la sensación de que el juego sea tan fresco como sea posible. |
| The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period . This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . | El mecanismo de promedios implica que mantener reservas un día concreto del período de mantenimiento equivale , en principio , a mantener reservas cualquier otro día de dicho período , lo cual significa que está permitido que las reservas fluctúen de un día para otro , y que se suavizan las fluctuaciones diarias de la liquidez . |
| Now these differences of opinion because the Commission and Parliament have taken divergent positions on this subject have been partially smoothed over following a series of meetings at which Commissioner Ripa di Meana was extremely reasonable, and during which we sought not to reach a compromise in the normal sense of the word, butto map out practicable routes for arriving at an urgent decision. | Esta responsabilidad objetiva sin culpa desde el punto de vista del Derecho Civil que se introduce mediante la propuesta de directiva constituye un principio adquirido de suma importancia respecto al cual estamos de acuerdo con la Comisión, aunque en realidad tanto la Comisión de Asuntos Jurídicos como el Parlamento Europeo, contemplan la necesidad de establecer ciertos límites. |
| One of the principles behind kopete is that it offers a standardized way to use im systems. Differences between im systems are smoothed over, making it easier to communicate. We follow this principle in the way contacts are organized. When you use kopete you just find contacts by name the actual im system used is less important. Some people have more than one im account kopete puts the person using the account first. | Uno de los principios detrás de kopete es que ofrece una forma estandarizada de usar sistemas de im . Las diferencias entre sistemas de im han sido suavizadas, haciendo más fácil el comunicarse. Seguimos este principio en la manera en que los contactos están organizados. Cuando use kopete encontrará contactos por nombre. El sistema actual de im usado no es tan importante. Algunas personas tienen más de una cuenta de im , kopete pone la persona usando la primera cuenta. |
