Translation of "smoothes the way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gelataio gets the ice cream out of the refrigerated counter with a spatula, smoothes it into wafers and sells it. | El gelataio saca con una espátula la crema del helado del mostrador, lo extiende sobre el barquillo y lo vende. |
| So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. | El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella? |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| That's the way. | Esa es la forma. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. | No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| It doesn't seem that way, but that's the way it is. | No parece ser así, pero así es. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua. |
| America in the Way | EE.UU. es el obstáculo en el camino |
| Backgammon, the KDE way. | Backgammon, al estilo de KDE. |
| The way is long. | El camino es largo. |
| The bridge gave way. | El puente cedió. |
| The crowd gave way. | El gentío retrocedió. |
| You know the way. | Tú te sabes el camino. |
| He knows the way. | Él se sabe el camino. |
| She knows the way. | Ella se sabe el camino. |
| You lead the way. | Tú diriges el camino. |
| Show me the way. | Muéstrame el camino. |
| This is the way. | Esa es la única manera de lograrlo. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Ask the policeman the way. | Pregúntale el camino al policía. |
| The moon lights the way. | La luna ilumina el camino. |
| The pizza's on the way. | La pizza está en camino. |
| Design is the same way. Design has to become that same way. | El diseño es igual. El diseño debe convertirse en eso mismo. |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden. | el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid. | el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven |
| In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. | Según el autor, en estrategia, el rodeo más largo suele ser el camino más corto . |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | Esto es tan obvio, en cierto sentido, porque piensen en cómo todos Uds. han cambiado la forma de comprar, de viajar, de hacer negocios. |
| The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way. | Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts. |
| For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. | Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá |
| And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. | Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá |
| The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. | La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona. |
| The Conglomerate Way to Growth | No solo con start ups |
| The Negative Way to Growth? | La vía negativa al crecimiento? |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| It's the same this way. | Es igual de esta forma. |
| This is the straight way.' | Esto es una vía recta . |
