Translation of "snatched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The wolf snatched two hens. | El lobo atrapó dos gallinas. |
| Her child was snatched away from her. | Le arrebataron a su hijo. |
| Her child was snatched away from her. | Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella. |
| Her child was snatched away from her. | Su niño fue arrancado lejos de ella. |
| Tom snatched the doll away from Mary. | Tom le arrancó la muñeca a Mary. |
| She had her purse snatched from her arm. | Ella tenía su bolso agarrado de su brazo. |
| Tom snatched defeat from the jaws of victory. | Tom atrapó una derrota de las fauces de la victoria. |
| Tom snatched victory from the jaws of defeat. | Tom atrapó una victoria de las fauces de la derrota. |
| Layla snatched the phone out of Sami's hand. | Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami. |
| and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. | Saburo se hizo de todos los bocadillos que se encontraban sobre la mesa. |
| Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. | No se debería arrebatar un consentimiento, como un boleto de tren que se le entrega al conductor. |
| Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots. | que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. |
| who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream, | los cuales fueron arrebatados antes de tiempo, y cuyos fundamentos fueron arrasados por un río |
| Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match? | El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases? |
| They say, 'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.' | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| And they say, If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| And they say If we follow the guidance with you, we would be snatched away from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| And they say were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| They say If we were to follow this guidance with you, we should be snatched away from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| They, (the pagans), say, If we were to follow your guidance we would be snatched away from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| They say If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| Have they not seen that We have appointed a sanctuary secure, while all about them the people are snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Have they not seen how We have granted them a safe sanctuary, though all around them people are snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Did they not observe that We have created a refuge in the Sacred Land, and people around them are snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. | Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. |
| Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Have they not seen that We have made (Makkah) a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Do they not then see that We have made a sanctuary secure, and that men are being snatched away from all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| More than a hundred and thirty innocent, beautiful, and hopeful children had their lives snatched from them in the most terrifying way possible. | Más de ciento treinta niños inocentes, hermosos, llenos de esperanzas a los que les arrancaron la vida de la manera más aterradora. |
| But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match. | Pero es como si hubiera llegado desde su libro, arrancado de entre tus dedos esa página de dramatis personae, y la hubiera quemado con una cerilla. |
| Whoever associates anything with God is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| He who associates others with Allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some faroff place. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. | Al empezar a normalizar las relaciones, Cuba y Estados Unidos lograron evitar en el último instante posible una doble derrota el fracaso del embargo y el fracaso de la economía cubana. |
| And whosoever associateth aught with Allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| Whoever associates anything with God it is as though he has fallen from the sky, and is snatched by the birds, or is swept away by the wind to a distant abyss. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| And he who associates with Allah it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| To consider things equal to God is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place. | Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| The football World Cup in Brazil exploded into the sporting event of the year and for the first time a European team, Germany, snatched the title from a Latin American team, Argentina. | El mundial del fútbol de Brasil se catapultó como el evento deportivo del año, y por primera vez un equipo europeo, Alemania, le arrebató la copa a un latinoamericano, el argentino, en este lado del Atlántico. |
| Behold they not that We have appointed an inviolable sanctuary, while men are being snatched away round about them? in falsehood then believe they, and unto the favour of Allah will they be ingrate? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| Turn uprightly to God without ascribing compeers to Him for he who associates any one with God is like a thing that falls from the sky and is either snatched away by birds or carried far away by the wind. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| Turning unto Allah (only), not ascribing partners unto Him for whoso ascribeth partners unto Allah, it is as if he had fallen from the sky and the birds had snatched him or the wind had blown him to a far off place. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| Hunafa' Lillah (i.e. to worship none but Allah), not associating partners (in worship, etc.) unto Him and whoever assigns partners to Allah, it is as if he had fallen from the sky, and the birds had snatched him, or the wind had thrown him to a far off place. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
| Being true in faith to Allah, and never assigning partners to Him if anyone assigns partners to Allah, is as if he had fallen from heaven and been snatched up by birds, or the wind had swooped (like a bird on its prey) and thrown him into a far distant place. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano. |
