Translation of "so and so" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So ridiculous, so shameless and so cruel. | Es tan ridículo, descarado y cruel. |
| Mr. So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| Mr So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| It's so unpredictable and so fragile. | muy impredecible y muy frágil. |
| That is so right and so cool. | Eso es tan correcto y tan genial. |
| Only so and so can prevent wildfires. | El único que puede evitar los incendios forestales. |
| And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player. | Y en esa subasta, literalmente había gente que decía Toma tantos millones por este y ese jugador! |
| Was not very successful. And so on and so forth. | . Etc., etc. |
| How can one speak of the common good, when so few have so much, and so many have so little? | Cómo se puede hablar del bien común cuando tan pocos tienen tanto y tantos tienen tan poco? |
| So so cool! | . Qué guay! |
| So do what you want, and so will we. | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| So many things to do, and so little time. | Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo. |
| And so while planning is important, so is flexibility. | Y así como la planificación es importante, también lo es la flexibilidad. |
| So we're creating our own archives and so on. | Estamos creando nuestros propios archivos. |
| And so on and so forth. What does this piece require? | Y así sucesivamente. Qué es lo que requiere esta pieza? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | La gente comienza por comer más carne y así sucesivamente. |
| So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? | Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla? |
| And so on. | Y así susesivamente. |
| And rightly so. | Y con razón. |
| So what sustains desire, and why is it so difficult? | Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil? |
| There is so much to do and so little time. | Hay tanto que hacer y tan poco tiempo. |
| and Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... | y Rust in Peace ) David Jude ( So Far, So Good... |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So, OK, so why? | Y bueno, entonces por qué? |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| Then they test that new hypothesis and so on and so forth. | entonces testearán una nueva hipótesis, y así sucesivamente. |
| So much work, so much effort, so much sweat. | Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. |
| And so they said, But he does so well in ROTC. | Y entonces decían Pero lo hace bien en el ROTC. |
| So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. | Por lo tanto, pueden ser biólogos, psiquiatras, matemáticos, etc. |
| Would that we had not been friends with so and so. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| We are so similar and so different at the same time. | Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez. |
| And she read so many novels, so many different novels here. | Y leyó muchas novelas, muchas novelas diferentes. |
| They're very polite and they don't get so forward so quickly. | Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. |
| Everything just looks so gray around here, and looks so cold. | Todo se ve tan gris alrededor, y tan frío. |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | ...la incomparable... etc, etc. |
| It's so simple, so evocative. | Es tan sencilla, tan nostálgica. |
| So so apologies to Goldie. | Bueno, bueno disculpas a Goldie. |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve. | Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven. |
| And so to conclude . | Voy concluyendo . |
| And so he agreed. | Él estuvo de acuerdo. |
| And so it was. | Así fue. |
| So wait and watch. | Observa, pues! |
| and so am I | y Yo empleo una artimaña, |
