Translation of "so as in" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So honeybees are important for their role in the economy as well as in agriculture. | Así que las abejas tienen una función importante tanto en la economía como en la agricultura. |
| So in the morning it became as if harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live. | No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. |
| As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. | Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio |
| So We brought forth such believers as were in it, | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| No other sport in Brazil is so popular as soccer. | En Brasil, ningún otro deporte es más popular que el fútbol. |
| I'm never so happy as when I'm in my garden. | Nunca estoy tan feliz como cuando estoy en mi jardín. |
| So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. | Así, a medida que la canción iba cogiendo emoción también la máquina debía actuar de forma más espectacular. |
| She isn't so green as to say so. | Ella no es tan despistada como para decir eso. |
| As above, so below. | En la tierra como en el cielo. |
| The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom. | la razón por la cual las cosas son libres es para que se puedan manipular, no gratis, sino libres como en libertad |
| So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry. | Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital. |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él |
| So as to disbelieve in that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| No other woman in our company is so proud as she. | Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella. |
| He hurried so as to be in time for the train. | Él se apuró para así llegar a tiempo al tren. |
| Inevitably so, as democracy was something completely unknown in that country. | Hoy no necesitamos pronunciarnos sobre estas diferentes posibilidades. |
| ODDY approved in committee so as to make the measures effective. | Informe (doc. A3 183 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la conservación de los bosques tropicales otras embarcaciones, barcos de todas clases salían de muchos puertos europeos y no europeos y se iban a muchos mares, a muchos golfos, a muchas desembocaduras de ríos para salvar los últimos bosques y los últimos pueblos que los habitan. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So recite of it so much as is feasible. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| In 1993, he appeared as himself in the Wim Wenders film Faraway, So Close! | En 1993, apareció como él mismo en la película de Wim Wenders Tan lejos, tan cerca! |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia. | Así que mi relato es sobre la convergencia en América así como en Eurasia. |
| It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. | Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir. |
| So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. | En menos de 10 años, el tratamiento que recibió esta mujer, será considerado algo menos que una barbarie. |
| So made them as maidens. | y hecho vírgenes, |
| So, as I was saying... | Entonces, como les estaba diciendo... |
| Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. | Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias |
| So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan. | Algo se puede hacer incluso en entornos tan extremos como Afganistán. |
| As is so often the case in China, the figures are imposing. | Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes. |
| Tom was so careless as to leave his camera in the bus. | Tom fue muy descuidado al dejar su cámara en el autobús. |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren. |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest. |
| He sat in the front so as to be able to hear. | Él se sentó al frente para poder oír. |
| So hold Allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable. | Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad! |
| So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. | Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo. |
| In so doing, I reached a frontier of biology so strange, so rich, that it seemed as though it exists on another planet. | Y al hacerlo, alcancé una frontera de la biología tan extraña y tan rica que parecía de otro planeta. |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | Moisés hizo como le mandó Jehovah así lo hizo |
| So that's as wide as we look at stories. | Es por eso que miramos las historias. |
| So 96 percent is as good as 100 percent. | Así que el 96 es tan bueno como el 100 . |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Hay una componente visual además del relato. |
| They said 'Moses, we will never go in so long as they are in it. | Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. |
| For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. | Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias |
