Translation of "so by now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now they were able to do so by working together. | Lo lograron trabajando en equipo. |
| Tom left three hours ago so he should've arrived by now. | Tom salió hace tres horas, así que ya debería haber llegado. |
| So now taste! | Gustad, pues! |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | Entonces podrían decir Bueno, estamos comiendo 500 gramos por accidente . |
| So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council. | Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales. |
| Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. | Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. |
| Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. | Ahora bien, en unos pocos años, por el 2015, habremos reducido el tamaño de los transistores mucho. |
| Now, not so much. | Ahora no tanto. |
| Now, not so much. | Ahora, no tanto. |
| So now thank you. | Entonces gracias. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Entonces, para finalizar, la gente dice, Por qué laptops? |
| So. And now it's communication. | Ahora sí hay comunicación. |
| So now taste (the punishment). | Gustad, pues! |
| So now it's my turn. | Bueno, ahora es mi turno. |
| So that's it for now. | Eso es todo por ahora. |
| So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea. | Para ese momento, había desarrollado un nuevo método pedagógico, así que lo apliqué. Les dije No tengo ni la más remota idea . |
| Now, all this may be so. | Todo esto puede ser. |
| It is not doing so now. | Pero ahora no lo está haciendo. |
| So where is China s economy now? | Dónde se encuentra, pues, la economía de China actualmente? |
| Now, so I know the frequency. | Ahora, conozco la frecuencia. |
| Now, why is this so complicated? | Ahora, por qué es tan complicado? |
| So, we've got now this flour. | Ahora bien, tenemos esta harina |
| So now we can breathe safely. | Por lo tanto, podemos respirar sanamente, |
| So now they admit their sins! | Confesarán su pecado. |
| so now we have no intercessors, | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So now we have no intercessors | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So what do we do now? | Entonces, qué hacemos ahora? |
| So what do we do now? | Entonces qué hacemos ahora? |
| So, you want her back now? | Entonces, quieres que ella regrese ahora? |
| I feel so alive right now. | Me siento tan vivo ahora. |
| So now they're in it together. | Por lo que ahora trabajan en eso juntos. |
| So it's a woman's disease now. | Ahora es una enfermedad de mujeres. |
| So what should we do now? | Así que, qué hacemos ahora? |
| So we wind time backwards now. | Entonces retrocediendo en el tiempo ahora. |
| So now what do I do? | Y ahora qué hago? |
| Now this moment so fascinates me. | Y este momento me fascina. |
| So where do we go now? | Entonces, para dónde vamos ahora? |
| Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? | Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora terminaréis en la carne |
| Are we now, having done so little, to remain passive and calmly board a train drawn by others? | Porque veo que hoy tenía mos 172 preguntas e incluso siendo el n 13 te garantice que te tocará. |
| So what options does Egypt now have? | Cuáles son entonces las opciones actuales de Egipto? |
| So why don't you do that now? | Háganlo ahora |
| So let him now call his gang! | Y que llame a sus secuaces, |
| So now you have an evolutionary excuse. | entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva. |
| So that's what I'm working on now. | En eso estoy trabajando ahora. |
| So now, that was the reason, right? | ahora. Esa fue la razón correcto? |
