Translation of "so caught up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bill got up so early that he caught the first train. | Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren. |
| I caught up with the others. | Alcancé a los demás. |
| I caught up with them soon. | Les alcancé pronto. |
| Tom soon caught up with Mary. | Tom pronto alcanzó a Mary. |
| They caught up with us quickly. | Nos alcanzaron muy pronto. |
| They had caught up with me. | Me habían atrapado. |
| Tom caught up with Mary and John. | Tom alcanzó a Mary y John. |
| European authorities are caught up in a similar mindset. | Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. |
| He ran away so he wouldn't be caught. | Él huyó para no ser capturado. |
| So we're caught in a kind of trap. | Así que estamos en una especie de trampa. |
| So it wasn't so much about the probability of being caught again. | Así que no se trataba tanto de la probabilidad de ser atrapado otra vez, |
| Don't get caught up in electronic music if you're doing physics. | No te dejes atrapar por la música electrónica si estás estudiando física. |
| 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. | 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. |
| The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries. | Todos los países que alcanzaron a Gran Bretaña y más adelante la superaron, como, por ejemplo, Alemania, los Estados Unidos y el Japón, lo hicieron desarrollando sus industrias manufactureras. |
| She caught hold of my arm so she wouldn't fall. | Se agarró de mi brazo para no caerse. |
| You weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught. | No fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado. |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | La izquierda quedó atrapada en un neumático que la hizo dar vueltas. |
| But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it. | Pero cuando me miré, me di cuenta de que también para mí había pasado y que tenía que alcanzarlo así que me puse a actualizarme. |
| Don't get caught. | Que no te atrapen. |
| Mary caught syphillis. | Mary contrajo sífilis. |
| He got caught. | Le cogieron. |
| She got caught. | La cogieron. |
| Tom caught Mary. | Tom pilló a Mary. |
| Sami got caught. | Sami fue detenido. |
| unknown exception caught | excepción desconocida detectada |
| Caught unknown exception | Se detectó excepción desconocida |
| We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet. | Comprendemos la base científica de la interrelación de la vida pero nuestro ego aún no lo comprende. |
| These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities. | Estas personas podrían cumplir una condena de hasta 7 años si fueran descubiertos por las autoridades. |
| And then she got all caught up in the legs. But how would the legs go, Mom? | Después se obsesionó con las piernas. Pero, Cómo irían las piernas, mamá? |
| Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies. | Aun así, una evaluación franca reconocería que esa araña ha cazado hasta ahora pocas moscas. |
| So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him | Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo |
| So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, | Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo |
| When the two hosts sighted each other, the companions of Moses said, Indeed we have been caught up. | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
| I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. | Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros. |
| And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. | Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva |
| To learn more about the initiative, we recently caught up with 263chat founder Nigel Mugamu for an interview. | Para saber más sobre la iniciativa, recientemente contactamos con el fundador de 263chat, Nigel Mugamu, para realizar una entrevista.. |
| Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices. | Global Voices se reunió con Anaïs para escuchar su análisis de los medios y entender sus elecciones. |
| What if this is just the first time that the so and sos had been caught? | Qué tal si esta es la primera vez que estos canallas han sido capturados? |
| The house caught fire. | La casa se prendió fuego. |
| The curtain caught fire. | La cortina se prendió en llamas. |
| I caught the flu. | Me agarré una gripe. |
| I caught the flu. | Me engripé. |
| The imposter was caught. | El impostor fue atrapado. |
| The imposter was caught. | El impostor fue capturado. |
| I caught a cold. | Me resfrié. |
