Translation of "so dar" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dar es Salaam | Dar es SalaamCity in Tanzania |
| She was in the leadership in Dar es Salaam. | Ella estaba en el liderazgo en Dar Es Salaam. |
| They are selling cassava flour to business people in Dar es Salaam. | Venden la harina de yuca a varios negocios de Dar es Salaam. |
| A young man texting on his mobile phone in Dar Es Salaam, Tanzania. | Un joven envía mensajes de texto desde su celular en Dar Es Salaam, Tanzania. |
| Monnot, Guy, 2001 Book review of Majlis i maktub i Shahrastani i mun'aqid dar Khwarazm . | Monnot, Guy, 2001 Book review of Majlis i maktub i Shahrastani i mun'aqid dar Khwarazm . |
| 142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam | 142. Decide también crear un puesto de categoría P 3 en el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dar es Salam |
| And those who believed but did not migrate (to Dar al Islam), you are under no obligation of alliance unless they migrate. | Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren. |
| Pernille Bærendtsen, an author from Denmark who spent many years working as a journalist in East Africa, recalled power outages in Dar es Salaam | Pernille Bærendtsen, una autora de Dinamarca, quien pasó muchos años trabajando como periodista en el este de África, recordó los apagones en Dar es Salaam |
| Sultan Saiful Rijal would not agree to these terms and also expressed his opposition to the evangelisation of the Philippines, which he deemed part of Dar al Islam. | El sultán Saiful Rijal no aceptó estos términos y expresó su oposición a la evangelización en el archipiélago filipino, que consideraba parte de Dar al Islam. |
| A year later, in 1963, FRELIMO set up headquarters in Dar es Salaam, Tanzania, under the leadership of sociologist Eduardo Mondlane, and began to call for independence from Portugal. | Un año más tarde, en 1963, el Frelimo estableció su sede en Dar es Salaam bajo el liderazgo del sociólogo Eduardo Mondlane, y pasó a pedir la independencia de Portugal. |
| In 1988 the Boeing 767s joined the fleet and the airline launched service to Frankfurt, Istanbul, Damascus, Dar es Salaam, Fujairah and Nairobi, and resumed service to Shiraz and Baghdad. | En 1988 la flota fue ampliada con Boeing 767, se lanzaron los vuelos a Fráncfort del Meno, Estambul, Damasco, Dar es Salaam, Fujairah y Nairobi y se retomaron los viajes a Shiraz y Bagdad. |
| The Mozambique Liberation Front or FRELIMO ( Frente de Libertação de Moçambique ), (Marxist Leninist as of 1977), was formed in Dar es Salaam, the largest city in neighbouring Tanzania, on June 25, 1962. | El 25 de junio de 1962, se creó en Dar es Salaam, la principal ciudad de la vecina Tanzania, el Frente de Liberación Marxista Leninista de Mozambique, conocido como Frelimo ( Frente de Libertação de Moçambique ). |
| As a civilization and a religion, Islam envisions the optimal world order very differently as a caliphate, in which faith and government are united and peace prevails throughout the Dar al Islam, or house of Islam. | Como civilización y religión, el Islam concibe el orden mundial óptimo de manera muy diferente como un califato, en el que la fe y el gobierno están entrelazados y la paz prevalece a través de Dar al Islam, o la casa del Islam . |
| By promoting the core vision of a jihad to defend the lands of Islam (Dar al Islam) from outsiders, the CIA produced a hardened fighting force of thousands of young men displaced from their homes and stoked for battle. | Al promover la visión fundamental de una yijad para defender las tierras del islam (Dar al Islam) contra injerencias exteriores, la CIA creó una enardecida fuerza de combate de miles de jóvenes desplazados de sus hogares y deseosos de combatir. |
| Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam s founding and holiest sites. | El efecto de bumerán contra los EE.UU. comenzó en 1990 con la primera guerra del Golfo, cuando los EE.UU. crearon y ampliaron sus bases militares en el Dar al Islam, muy en particular en Arabia Saudí, que alberga los lugares sagrados y fundacionales del islam. |
| However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 | No obstante, el Ministro de Economía, Ishaq Dar, se quitó de encima toda responsabilidad y tachó la escasez de petróleo de conspiración contra el gobierno. |
| (e) The adoption of the Declaration of Principles by the Heads of State who participated in the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, which took place in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 19 and 20 November 2004 | e) La aprobación de la Declaración de Principios por los Jefes de Estado que participaron en la Conferencia Internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, que tuvo lugar en Dar es Salaam los días 19 y 20 de noviembre de 2004 |
| After works days, I remember how I would look for all signs of electricity when I turned down my street in the evening in Dar es Salaam Would I hear the buzz from generators and would the kerosene lanterns be lit in the small shops, or would the power be on? | Después de los días de trabajo, recuerdo cómo buscaba señales de electricidad cuando bajaba por mi calle en la noche en Dar es Salaam Se podía escuchar el zumbido de los generadores, estarían prendidas las lámparas de queroseno en las tiendas o habría energía ? |
| So ridiculous, so shameless and so cruel. | Es tan ridículo, descarado y cruel. |
| So so cool! | . Qué guay! |
| (c) The ceasefire agreement signed in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 16 May 2003, and the signing on 19 June 2003 of the Bujumbura Commitment by the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Congolese Rally for Democracy Goma and the Congolese Rally for Democracy Liberation Movement | c) El acuerdo de cesación del fuego firmado en Dar es Salam (República Unida de Tanzanía) el 16 de mayo de 2003 y la firma, el 19 de junio de 2003, del Compromiso de Bujumbura por el Gobierno de la República Democrática del Congo, la Coalición Congoleña para la Democracia Goma y la Coalición Congoleña para la Democracia Movimiento de Liberación |
| (b) To implement fully and without delay both the Bujumbura Commitment of 19 June 2003 and the Dar es Salaam Agreement of 16 May 2003 and to cooperate with the Ituri Interim Administration in overseeing the settlement of the conflict in the north eastern part of the Democratic Republic of the Congo | b) Apliquen plenamente y sin demora el Compromiso de Bujumbura, de 19 de junio de 2003, y el Acuerdo de Dar es Salam, de 16 de mayo de 2003, y cooperen con la Administración Provisional de Ituri a fin de supervisar la solución del conflicto en la parte nororiental de la República Democrática del Congo |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So, OK, so why? | Y bueno, entonces por qué? |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| So much work, so much effort, so much sweat. | Qué trabajo, qué esfuerzo, qué sudor. |
| It's so simple, so evocative. | Es tan sencilla, tan nostálgica. |
| So so apologies to Goldie. | Bueno, bueno disculpas a Goldie. |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| So, there's so much interplay here. | Así que, hay muchas cosas interactuando aquí. |
| Mr. So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| So many men, so many minds. | Cuantos hombres, tantos pareceres. |
| Mr So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| It's so unpredictable and so fragile. | muy impredecible y muy frágil. |
| This is so blatant, so extreme. | Es muy evidente, muy extremo. |
| So what's the benefit? So what? | Pero dónde está el beneficio?, dirán. |
| China s Not So New Not So Normal | La novedad y la normalidad de China son relativas |
| So why is it spreading so fast? | Entonces, por qué se propaga tan rápido? |
| That is so right and so cool. | Eso es tan correcto y tan genial. |
| So, this whole area is so fascinating. | Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante. |
| So, yeah, so this is again difficult. | Sí, este también es difícil. |
| So sometimes the databases get so specific. | En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica. |
| So that didn't go over so well. | Entonces eso no funcionó tan bien. |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
