Translation of "so for now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So that's it for now. | Eso es todo por ahora. |
| So, I've been writing it down for 15 years now. | Así que, lo he estado registrando desde hace 15 años. |
| So, there's no time for more Roots and Shoots now. | Entonces no hay tiempo para más Roots and Shoots ahora. |
| So now taste! | Gustad, pues! |
| So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. | Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. |
| Now, not so much. | Ahora no tanto. |
| Now, not so much. | Ahora, no tanto. |
| So now thank you. | Entonces gracias. |
| So now enter the gates of hell, remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant! | Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad! Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Marcus So I've done my bit for Queen and country, now I work for myself. | Y he hecho mi parte por la Reina y el país, ahora trabajo para mí. |
| So now, in closing, people say, now why laptops? | Entonces, para finalizar, la gente dice, Por qué laptops? |
| So. And now it's communication. | Ahora sí hay comunicación. |
| So now taste (the punishment). | Gustad, pues! |
| So now it's my turn. | Bueno, ahora es mi turno. |
| So now lie with them, and seek what God has prescribed for you. | Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. |
| 'So now you see, she said. 'This is he you blamed me for. | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. |
| So now taste, for that you forgot the encounter of this your day! | Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! |
| That is why it is so important to start planning for the SDGs now. | Por eso es tan importante comenzar a planificar los ODS ahora. |
| So they are now voting for something which they always publicly claim to oppose. | Es decir, ustedes están votando ahora en favor de aquello que dicen no querer de cara a la opinión pública. |
| Now, all this may be so. | Todo esto puede ser. |
| It is not doing so now. | Pero ahora no lo está haciendo. |
| So where is China s economy now? | Dónde se encuentra, pues, la economía de China actualmente? |
| Now, so I know the frequency. | Ahora, conozco la frecuencia. |
| Now, why is this so complicated? | Ahora, por qué es tan complicado? |
| So, we've got now this flour. | Ahora bien, tenemos esta harina |
| So now we can breathe safely. | Por lo tanto, podemos respirar sanamente, |
| So now they admit their sins! | Confesarán su pecado. |
| so now we have no intercessors, | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So now we have no intercessors | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So what do we do now? | Entonces, qué hacemos ahora? |
| So what do we do now? | Entonces qué hacemos ahora? |
| So, you want her back now? | Entonces, quieres que ella regrese ahora? |
| I feel so alive right now. | Me siento tan vivo ahora. |
| So now they're in it together. | Por lo que ahora trabajan en eso juntos. |
| So it's a woman's disease now. | Ahora es una enfermedad de mujeres. |
| So what should we do now? | Así que, qué hacemos ahora? |
| So we wind time backwards now. | Entonces retrocediendo en el tiempo ahora. |
| So now what do I do? | Y ahora qué hago? |
| Now this moment so fascinates me. | Y este momento me fascina. |
| So where do we go now? | Entonces, para dónde vamos ahora? |
| And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. | Y yo creo que el es mexicano, eso es honestamente, en este momento eso es lo suficientemente cerca. Entonces Yo solo Lo siento. |
| So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED. | Entonces, por ejemplo, yo podría twitear ahora mismo que estoy dando una charla en TED |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same. | Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis . |
| So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. | Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. |
| So you may now consort with them and seek what God has ordained for you. | Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. |
