Translation of "so for us" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So ask forgiveness for us. | Pide que nos perdone! |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días |
| So, it was back to the drawing board for us. | Así que volvimos a nuestro pizarrón de dibujo. |
| Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. | Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. |
| The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious. | El problema para nosotros los cocineros es que está tan bueno. |
| The war kept us apart for so long, but not anymore. | La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. |
| So send us back. | Hemos visto y oído! |
| Let us hope so. | Que Dios les oiga! |
| So invoke your Lord for us, so that He may bring forth for us of that which the earth grows its greens and cucumbers, its garlic, lentils, and onions. | Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas! |
| So they will, in fact, be quite easy for us to detect. | Por eso serán, de hecho, bastante fácil de detectar. |
| Make a God for us, the way they have so many Gods! | Haznos un dios, como ellos tienen dioses! |
| Thou art our Protector so forgive us, and have mercy on us, for Thou art the best of forgivers. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú. |
| Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. | Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. |
| So they ran all the shells for us, which was nice of them. | Así que nos hicieron las carcasas, un muy buen favor. |
| Death has become so normal for us in Iraq that we are bored | La muerte se ha vuelto tan normal para nosotros en Irak que estamos aburridos. |
| So, who is next? Us? | Quién es el siguiente? Nosotros? |
| So four of us went. | Así que cuatro de nosotros fuimos. |
| We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy! | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| Misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. Lo! | Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! |
| So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. | Así que la clave para maximizar nuestros talentos es colocarnos en la zona de estimulación más adecuada para cada uno. |
| For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. | Ese es el objetivo. Para nosotros, eran dos proyectos. El primero, diseñar la interfaz para que no se cruce en tu camino |
| So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that. | Así que hacen todas estas cosas sorprendentes que nos ayudan y son vitales para mantenernos con vida, y que nunca reciben crédito por ello. |
| It took us almost 21 years to get to Costa Rica, thanks for waiting so long and we regret that it took us so long to get here. | Nos tomó casi 21 años llegar a Costa Rica gracias por haber esperado tanto y lamentamos que nos haya tomado tanto tiempo en llegar hasta ahí. |
| So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does. | Así que, para nosotros, ver colores es una de las cosas más simples que hace el cerebro. |
| But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap. | Pero, alrededor nuestro tenemos un uso insaciable de energía porque es muy barata. |
| So are You going to destroy us for what those inventors of falsehood did? | Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho? |
| She reared the cows and the goats so that she can care for us. | Ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos. |
| So the big question for us is, How do we manage this technological change? | Así que la gran pregunta para nosotros es, Cómo gestionamos este cambio tecnológico? |
| So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us. | Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio . |
| You are our master, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who forgive. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú. |
| Thou art our Protector so forgive us and give us Thy mercy for Thou art the best of those who forgive. | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | Y el juez nos declaró a su pesar nos declaró no culpables, |
| So what should US policymakers do? | Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses? |
| So where does that leave us? | Entonces, qué deberíamos hacer? |
| Why Is US Inflation So Low? | Por qué hay tan poca inflación en Estados Unidos? |
| So what does this tell us? | Qué nos dice esto? |
| So will they do (to us). | Así es como hacen. |
| So bring us a manifest authority. | Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| So bring us a clear authority. | Aportadnos, pues, una autoridad evidente! |
| Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low. | Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo! |
| You are our Wali (Protector), so forgive us and have Mercy on us, for You are the Best of those who forgive. | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea. | Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana. |
| RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. | RS De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. |
| It is not for us to return into it, unless God our Lord so will. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
