Translation of "so if we" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So if we can get the lights ... | Las luces... |
| If We so pleased, We certainly could make it salty. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| If so, We too will contrive a scheme. | Pues Nosotros también. |
| Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers). | Seríamos, si no, injustos . |
| If We had so pleased, We could have made it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. | Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir. |
| So, look, if we could have this screen live ... | Veamos si podemos tener esto en la pantalla |
| So, if this is true, what can we do? | Así, si esto es verdad, qué podemos hacer? |
| We shall then find her, if God so wills. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| So if we could roll the next film here. | Entonces, si podemos pasar la próxima película. |
| If we changed so much, something must have happened. | Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado. |
| So, if we are if we have five person, and I will do a five handed poker game. | Entonces, si somos . si somos cinco, hago un juego de póquer de cinco manos. |
| If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| So if we start with books, you know, sort of where are we? | Entonces, si empezamos con los libros, vagamente dónde estamos? |
| We shall be clearly in error and in trouble (if we do so). | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. | Así, si agregamos un chimpancé veremos más diferencias. |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural, por qué lo hacemos tan mal? Por qué nos hacemos daño? |
| It would be unfair if we treated him so badly. | Sería injusto si lo tratáramos tan mal. |
| If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | Y así podemos reducir exponencialmente el número de hebras de ADN que usamos si usamos el conteo, si usamos un poco de computación. |
| So if We take you away, We shall then indeed take revenge from them. | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| If We had so wished, We might have sent a warner into every town, | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| So wait, if you will we too, are waiting with you. | Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros. |
| If he can do it well, so much more can we. | Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor. |
| We could make it brackish, if We pleased so why do you not acknowledge thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| If We will We can make it bitter, so why do you not give thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| If We so willed, We would have transformed them where they were so that they would not go forward or backward. | Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder. |
| If we must give this power so that decisions can be taken, we must also accept the amendments which surround them. We must continue to be informed so that if necessary we can halt certain transitional measures. | Es una victoria porque, como ya se ha dicho, habría sido inconcebible sin el éxito de la Comunidad durante los decenios pasados, al establecer un historial de éxitos en materia de libertades y realizaciones políticas y económicas frente al cual las tiranías de la Europa oriental no podían competir. |
| so that we may follow the magicians, if they be the winners. | Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan |
| So that I think technology loves biology, if we allow it to. | Por ello creo que la tecnología puede amar a la biología si se lo permitimos. |
| So there's a third approach, if we look at it this way. | Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma. |
| if so be that being clothed we will not be found naked. | y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos |
| I am ready to do so if we still have time left. | Hay que cambiar las antiguas estructuras. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | Reportero Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, es así? |
| If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering. | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. Then you would start lamenting, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? | Entonces, es esto suficiente, es decir, si pensamos que deberían funcionar, deberíamos optar por ellos? |
| We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? | Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? |
| So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down. | Así que si queremos crear entornos con reglas buenas no sólo tendremos que destruir |
| So, in this room, there's 20 percent oxygen or so, and if we reduce the oxygen concentration, we will all be dead. | Entonces, en esta habitación, hay un 20 de oxígeno aproximadamente. Si redujéramos la concentración de oxígeno, todos moriríamos. |
| If We will We can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out. | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| (They will be told) If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person. | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed. | El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado. |
