Translation of "so it goes" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Entra Vuelve Sale Ahí

  Examples (External sources, not reviewed)

And so it goes on.
y se perpetúa.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.
Entonces, la tempertura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.
18. So it goes to this lady here.
18. Entonces es para esta dama aquí.
And so where it all goes, I don't know.
Entonces adónde va todo, no lo sé.
Everybody in house loved it, and so off it goes to the author.
A todos les encantó en la editorial y se lo enviaron al autor.
So she goes like this.
Así que me dijo algo así.
How goes it?
Cómo te va?
Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.
Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana.
So whoever is guided it is for the benefit of his soul and whoever goes astray only goes astray to its detriment.
Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
Así que hay una hebra que va así, recorre una hélice y la une... salta a otra hélice y regresa,
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha.
And so again, it goes back to betting on good people doing good things.
Y así nuevamente, volvemos a lo de apostar por buena gente haciendo cosas buenas.
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.
Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede.
It goes both ways.
Funciona en ambos sentidos.
It goes very slowly.
Era bastante lento.
So that's where all my chocolate goes!
Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!
And that's how it goes.
Y así es como sigue.
We'll see how it goes.
Veremos cómo va.
I hope it goes well.
Espero que vaya bien.
I hope it goes well.
Deseo que salga bien.
I hope it goes well.
Espero que haya suerte.
I hope it goes well.
Confío en que haya éxito.
It initially goes quite slowly.
Al inicio avanza lentamente.
And it goes over here?
Y llega hasta aquí.
And it goes like this.
Es algo así
And so this goes on for some time.
Y así sigue por un tiempo.
And so Ivan goes to get a drink.
Y así, Iván se va a beber algo.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Se desliza por los lados y entra por la boca del animal.
And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
Y tiene una compañera binaria que orbita a su alrededor, así que es una gran estrella, una gran bola de gas.
So a megabyte, 26 million megabytes is 26 terabytes it goes mega , giga , tera . 26 terabytes.
Así que un megabyte, 26 millones de megabytes, son 26 terabytes, es mega, giga, tera, 26 terabytes.
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
Así, pasa de un círculo a un redondel, a un cuadrado, a una figura en forma de ocho,
Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul.
Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
So, let me just tell you how that goes.
Dejen que les explique cómo se explica eso.
It goes 150 miles an hour.
Viaja a 240 kilómetros por hora.
Okay, there it goes. Right now.
Bien, ahí va. Ahora mismo.
It goes against our own Treaties.
Va en contra de nuestros propios Tratados.
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it.
Así que esto va en contra del saber popular que dice que deberíamos contarle a los amigos las metas, no? para comprometernos con ellas, sí?
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
De hecho se remonta a hace tiempo. Y lo que sugiero es que se remonta mucho tiempo atrás.
And for him, it wasn't so much the way the music goes as about what it witnesses and where it can take you.
Para él no se trataba de la forma en la que la música se desarrollara sino de lo que es testigo y a dónde puede transportarnos.
So there's something that goes on off the end there.
Ahora veamos algo que sucede ahí.
So the data goes in that direction, not there anymore.
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.
Well, you die, so your viral load goes to zero.
Bueno, te mueres, entonces tu carga viral se va a cero.
And it goes the other way around.
Y también funciona a la inversa.
By the star as it goes down.
Por la estrella, cuando declina!
By the Star when it goes down,
Por la estrella, cuando declina!

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español