Translation of "so to clarify" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clarify - translation :

Keywords : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede

Examples (External sources, not reviewed)

I clarify that no one invited me to do so, directly nor 'diplomatically.'	Aclaro que nadie me invitó a hacerlo, ni de modo directo ni de modo diplomático Aymée Nicole ( AymeeCM) abril 10, 2015
In order to clarify the	In order to clarify the
Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.	Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.
2 and 3 of Article 11, so as to clarify the procedures and take account of Parliament's suggestions.	Quizá el país se enfrente con el período más desesperado de su vida desde 1978, a no ser que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la comunidad internacional ayuden a Camboya a constuir un plan coherente sobre la base de la estructura acordada.
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
We have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.	A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen.
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.	La controversia fue tan acalorada que la Cruz Roja tuvo que dar una conferencia de prensa para aclararlo y la investigación está en curso.
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat.	La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos.
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.	Así que antes de empezar, lo que haré es clarificar mi objetivo, que no es enseñarles a jugar Gotcha.
If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so .	Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo .
so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
As such We make plain Our verses, so that they can say 'You have studied' in order that We clarify it to a nation that knows.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41	aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?
Committee on Budgets had worked hard to clarify a most complicated and confusing situation.	Las mejores ejecutorias de todos los Estados miembros en materia de aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea son las del Reino de Dinamarca y del Reino Unido.
Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.	Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja.
Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions.	A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes.
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia
So when you enter houses, greet yourselves with a salutation from Allah, blessed and good. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may exercise your reason.	Y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de Alá, bendita buena, Así os aclara Alá las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars.	Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido.
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	La empresa no ha precisado qué elementos de seguridad comprueba el dispositivo .
In order to both complement and clarify the Treaty 's ensure budgetary discipline in respect of EMU .	In order to both complement and clarify the Treaty 's ensure budgetary discipline in respect of EMU .
On the Day of Resurrection, He will clarify to you everything on which you were at variance.	El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.

Muestra esta página en español