Translation of "so we may" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We eat so we may live. | Nosotros comemos para vivir. |
| We eat so that we may live. | Nosotros comemos para vivir. |
| so that we may glorify | para que Te glorifiquemos mucho |
| so that we may glorify You greatly, | para que Te glorifiquemos mucho |
| so that we may glorify You much | para que Te glorifiquemos mucho |
| So We seized them with chastisement so that they may turn back. | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| Even so, We awakened them, so that they may ask one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| Send us back so that we may act righteously. | Haznos volver para que hagamos obras buenas! |
| We read newspapers so that we may not fall behind the times. | Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias. |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| so that We may thereby bring forth grain and vegetation, | para, mediante ella, sacar grano, plantas |
| Even so We roused them that they may question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| Note how We explain the revelations, so that they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| We made it an Arabic Quran, so that you may understand. | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| We give them respite so that they may grow in wickedness. | El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| See how We display the revelations so that they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| So we may not think about them, but they're always around. | Así que quizás no pensemos en ellos pero siempre están cerca. |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| And We created all things in pairs, so that you may ponder. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness. | El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| And We afflicted them with the plagues, so that they may repent. | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| We made it easy in your language, so that they may remember. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| We thus explain the revelations for you, so that you may understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| These parables We cite for the people, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| So send with us our brother that we may bring the supplies. | Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano. |
| Look, how We paraphrase the signs variously so that they may understand! | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| so that we may follow the magicians, if they be the winners. | Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan |
| We have made it an Arabic Quran so that you may understand. | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| We set forth these parables to men so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| So this may be sort of titillating for her. Here we go. | así que esto debería excitarla, aquí vamos. |
| Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| Bring us out, so that we may act righteously differently from what we used to do! | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| Indeed We created man from the drop of a mixed fluid so that We may put him to test, so We endowed with hearing and sight. | Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista. |
| And We gave the Book to Moses so that they may be guided. | Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. |
| Indeed We have sent down an Arabic Qur an, so that you may perceive. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| Then We revived you after your death, so that you may be appreciative. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness. | El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return. | Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. |
| We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| In all things We have created pairs so that you may take admonition. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| We gave the Book to Moses so that perhaps they may have guidance. | Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. |
