Translation of "so you may" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So that you may be successful. | Quizás, así, prosperéis. |
| He warns you so that you may remember. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| And I may guide you to your Lord, so that you may fear. | y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo? |
| It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so that you may seek His bounty, and so that you may be grateful. | Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| So So you may ask yourself, who is this dude? | Así que... Así que tal vez te preguntes quién es este tipo? |
| So remember Allah s bounties so that you may be felicitous. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| He advises you, so that you may take heed. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| He exhorts you so that you may be mindful. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| He advises you, so that you may take admonition. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| He admonishes you so that you may take heed! | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. | Así que puede que no sólo tengan un celular en el coche NT Juego de palabras no traducile en español |
| so that we may glorify You greatly, | para que Te glorifiquemos mucho |
| Fear God, so that you may prosper, | Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| Avoid them, so that you may prosper. | Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis. |
| so that we may glorify You much | para que Te glorifiquemos mucho |
| And you see the ships plowing through them, so that you may seek of His bounty, so that you may give thanks. | Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| So be wary of Allah so that you may give thanks. | Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. |
| So fear God, that you may be thankful. | Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. |
| so that you may tread its spacious paths. | para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . |
| Fear God, so that you may be grateful. | Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Speak clearly so that everyone may hear you. | Habla fuerte para que todos te puedan oír. |
| Speak clearly so that everyone may hear you. | Habla claramente para que todos puedan oírte. |
| Talk louder so that I may hear you. | Habla más alto para que pueda oírte. |
| so that you may believe in God and His Messenger, and may help him, and honour him, and so that you may glorify God morning and evening. | para que los hombres crean en Alá y en Su Enviado, para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde. |
| So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| So fear God, O men of understanding, so that you may prosper. | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| Thus does God guide you so that you may become pious. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| for you, so that you may walk along its wide roads . | para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . |
| So let me ask you something you may take for granted. | Asi que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho. |
| He has made for you the night and the day out of His mercy, so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks. | Como muestra de Su misericordia, ha establecido la noche para vosotros para que descanséis y el día para que busquéis Su favor. Y quizás así, seáis agradecidos. |
| So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessing on you and so that you may be guided. | Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros. |
| He desires you to fast the whole month, so that you may glorify Him for His having guided you and so that you may be grateful to Him. | Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. |
| And it is so I may complete My favor upon you and that you may be guided. | Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos. |
| So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous! | Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis . |
| Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). | Di Gozad brevemente! |
| So that you may walk upon its spacious paths.' | para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . |
| And remember God s blessings, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| so that you may travel over its spacious ways. | para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . |
| Avoid them so that you may have everlasting happiness. | Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis. |
| Follow him so that you may be rightly guided. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| so that you may walk along its spacious paths? | para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . |
| Moses said to him, May I follow you, so that you may guide me by what you have been taught? | Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado? |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Thus God explains the revelations to you, so that you may think. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| God thus explains His revelations to you, so that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
