Translation of "soaked in rum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Soaked - translation :

Keywords : Empapado Empapada Empapados Empapó Empapadas

Examples (External sources, not reviewed)

My socks were soaked in water.	Mis calcetines se empaparon.
We were in the desert, in Wadi Rum, in a small Jeep.	Estuvimos en el desierto, en Wadi Rum, en un pequeño jeep.
The children were completely soaked.	Los niños estaban totalmente empapados.
It is Fernet or rum most often.	Normalmente, suele tratarse de Fernet o ron.
I got soaked to the skin.	Estoy empapado hasta la ropa interior.
I got soaked to the skin.	Estoy chorreando.
The rain soaked through my clothes.	La lluvia me empapó la ropa.
Tom was soaked to the skin.	Tom estaba empapado hasta la piel.
Tom was soaked to the skin.	Tom se empapó hasta los huesos.
One of the hospital in Kelantan is half soaked by water.	Un hospital en Kelantan está inundado por el agua.
She was soaked from head to foot.	Ella se empapó de pies a cabeza.
I'm soaked with sweat.' Step back. You stink!	Estoy empapado en sudor. Apártate. Apestas!
Fernet, rum, vodka, exceptionally better brand of whiskey stolen from parents.	Fernet, ron, vodka e incluso whiskeys buenos robados a sus padres.
Similar in taste to hibiscus tea, sorrel becomes even more heavenly with the addition of rum.	Con un sabor similar al té de Jamaica, el sorrel se vuelve aún más celestial añadiéndole ron.
I'd walk through fire with gasoline soaked underpants for her.	Caminaría por el fuego con los calzoncillos empapados en gasolina por ella.
Czech children get drunk with Fernet and Rum. Beer is out of fashion, it works slowly.	Los jóvenes checos se emborrachan con Fernet y ron. La cerveza ya no está de modo, porque hace efecto lentamente
Seeds are soaked in water for 12 hours followed by chilling at 1 C for one to three months.	Las semillas se embeben en agua por 12 h seguido de enfriamiento a 1 C por uno a tres meses.
The tips of arrows and darts are soaked in the fluid, and keep their deadly effect for over two years.	La punta de las flechas y dardos se humedecen en el fluido y mantienen su efecto mortal por cerca de dos años.
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.	Sólo tuve que quitarme la falda y sus pantalones se empaparon de líquido preseminal.
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?	Saben que entran una botella de ron de 1 litro y dos coca colas en una bota de vino? y qué con eso?
The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet.	Sólo los productos elaborados a partir del destilado de caña de azúcar pueden ser denominados ron, pero no aquellos hechos a partir de remolacha de azúcar.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado?
You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza?	Tú fuiste el mejor en hacer un porro. Yo fui mejor con coca y ron. Te acuerdas de aquella noche en la playa de Ibiza
One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors.	Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros.
Little Miss Thong isn't wrong, what's wrong is the setting it takes place in. With rum involved, there's nothing that can be done with children.	el concurso de MissTanguita no es malo, lo malo es el marco en el q se lleva a cabo, con ron de por medio no se puede hacer nada con niños. Will Oliver ( DJWill_Oliver) enero 16, 2015
Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn.	El rakfisk es un producto que proviene de una época muy distinta, en la que la pobreza azotaba Noruega y en la que, antes de que existiera la refrigeración, el pescado se guardaba durante el otoño sumergido en agua y sal en barriles herméticos.
Of course, all of that CO2 was soaked up from the atmosphere the year before but, had we just left the barley where it was, it, too, would have soaked up quite a bit, lowering the reduction relative to coal to 20 tons.	Es verdad que los sauces absorbieron todo ese CO2 de la atmósfera durante el año anterior pero si se hubiera dejado el campo de cebada, esta también hubiera absorbido una cantidad considerable, de modo que la reducción relativa respecto del carbón disminuye a 20 toneladas.
I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.	Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales.
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.	Será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. Partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a Jehovah
Take the child away into the forest I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof.	Llevate a la niña al bosque, no quiero volver a verla. Matala, y traeme este pañuelo empapado con su sangre como prueba.
De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo.	De Gaulle y Churchill sabían mucho sobre la guerra y querían transcender el legado empapado en sangre de Poltava, Blenheim y Waterloo.
In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.	A finales de 1950, mi madre quería comprar una botella de ron, y el vendedor en la licoría de Ontario le preguntó, si ella tenía una autorización de su esposo.
Le Bon's ex girlfriend, Fiona Kemp (a barmaid at the Rum Runner nightclub where Duran Duran was rehearsing), introduced him to the band in May 1980, recommending him as a potential vocalist.	La ex novia de Le Bon Fiona Kemp (una camarera del bar nocturno Rum Runner , donde Duran Duran estaba ensayando), lo presentó a la banda en mayo de 1980, recomendándolo como un vocalista potencial.
The fish is washed in clear water many times before being soaked in a brine called Kusaya eki (くさや液, literally Kusaya liquid or Kusaya juice ) for eight to twenty hours.	El pescado se lava en agua clara muchas veces antes de sumergirlo en la salmuera llamada Kusaya Honda (くさや液, literalmente Kusaya salmuera ) de ocho a veinte horas.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	No solamente de excremento, no sólo superficie y orificio desaseado, vahos de ron, había una voluntad en ello, e intención, poder y propósito. Una ira social, ética, y rebelión. Aunque también desesperación, dolor, pérdida.
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.	Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size	Ellos disponen los panes de la presentación, la harina fina para la ofrenda vegetal, las galletas sin levadura, lo que se prepara en la sartén, lo que se mezcla y toda medida de capacidad y de longitud
Are we really to leave the choice between war and peace to an invader, a blood soaked dictator, instead of taking up the responsibility ourselves to make that choice peace, and peace again at any cost ?	De este modo, el 7 de diciembre la Comisión aprobó una ayuda humanitaria de casi 5 millones de ecus que per mite cubrir el coste de funcionamiento de los principales hospitales palestinos durante seis meses.
The Czechs fought for six years with the Germans and Austrians to protect the labelling of their Olomoucke tvaruzky, however the tuzemsky rum, whose tradition reaches back to the 19th century here, had to be renamed tuzemak by the manufacturers.	Los checos, tras seis años de disputas con alemanes y austriacos, defendieron con éxito la denominación de origen del requesón de Olomouc, pero tuvieron que cambiarle el nombre al ron nacional, cuya tradición en nuestro país se remonta al siglo XIX, y pasó a llamarse tuzemák .
I can imagine the celebrations in Gibraltar Town, where, now that the British naval base has closed and Spain is being difficult at the border, financial services are crucial for employment. And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed 16 places, to 56th must be crying into their rum punch.	Me imagino las celebraciones que habrá en la Ciudad de Gibraltar, donde, ahora que se ha cerrado la base naval británica y España está creando problemas en la frontera, los servicios financieros son decisivos para el empleo, y también me imagino que muchos en Hamilton (Bermudas), que se desplomó casi tanto como Gibraltar subió 16 puestos, hasta el 56º , deben de estar compadeciéndose de sí mismos, mientras toman su ponche de ron.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.

Muestra esta página en español