Translation of "social cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. | Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. |
| At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators. | En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales. |
| Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized. | De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada. |
| The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks | The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales |
| 17. Further welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 17. Celebra que el Alto Comisionado continúe cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a que sigan cooperando en esta cuestión |
| 20. Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard | 20. Celebra además que el Alto Comisionado siga cooperando con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y con el Relator Especial, y los alienta a continuar esa cooperación |
| 19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization | 19. Celebra también el aumento de la cooperación en cuestiones ambientales entre la Organización de Cooperación Económica, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y alienta a estos últimos a que colaboren activamente con la Organización de Cooperación Económica |
| As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation. | Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural. |
| Recalling that one of the main objectives of the United Nations and the Economic Cooperation Organization is to promote international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character, | Recordando que uno de los principales objetivos de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica es promover la cooperación internacional para resolver los problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario, |
| ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model | piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo |
| The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. | El Consejo adoptará por mayoría simple una decisión europea por la que se cree un Comité de Protección Social, de carácter consultivo, para fomentar la cooperación en materia de protección social entre los Estados miembros y con la Comisión. |
| What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ? | Puede precisar la Comisión sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la coope ración económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad? |
| What precisely is the Council's basic attitude regarding the further development of economic, financial and social cooperation with the association partner Turkey ? | Puede precisar el Consejo sus planteamientos en lo que atañe al desarrollo de la cooperación económica, financiera y social con Turquía, país que se beneficia de un acuerdo de asociación con la Comunidad? |
| 7. Reiterates its support for cooperation between the two organizations in the social field, in particular concerning the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities, combating poverty and social exclusion and ensuring equal access to social rights for all | 7. Reitera su apoyo a la cooperación entre ambas organizaciones en el ámbito social, en particular en cuanto a la protección y promoción de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, la lucha contra la pobreza y la exclusión social y el acceso en pie de igualdad de toda la población a los derechos sociales |
| Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, | Decidida a promover el avance económico y social de todos los pueblos y convencida de que es urgente revitalizar la cooperación internacional para el logro de ese fin, |
| Finally, it is necessary to implement the European social area, which must also include the EFTA countries, and to introduce the social dimension in the cooperation and association agree ments concerning the Eastern European countries. | Sobre la situación de las negociaciones acerca de la ayuda financiera a los Estados especialmente afectados por el embargo contra Irak, informé ayer a la Comisión de Presupuestos. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Cooperation | Cooperación |
| Cooperation? | Cooperación? |
| Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities. | El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades. |
| We must first guarantee and consolidate social rights and public rules in each country so that we can work towards an altogether different cooperation. | Y son más. que suficientes porque existen Estados que tienen incluso dificultades en utilizarlos, lo cual es un hecho innegable. |
| On the contrary, we are now laying the foundations of a new period of European cooperation based on peace, democracy, development and social progress. | Hay que considerar, más bien al contrario, que lo que hacemos hoy es poner los cimientos de lo que debe ser una nueva época de la cooperación europea basada en la paz, la democracia, el desarrollo y el progreso social. |
| 23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation | 23. Pide al Consejo Económico y Social que realice cada tres años, a partir de 2006, un examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo |
| I can imagine this might be a new beginning in cooperation between this House and the departments of the Commission which deal with social affairs. | Frecuentemente se trata de los más débiles del mercado de trabajo que se ven obligados a contentarse con un trabajo que frecuentemente se caracteriza por la inseguridad de su duración, de su comienzo o de su término, y en el que para colmo los trabajadores frecuentemente son discriminados con respecto a los otros trabajadores por la ausencia de toda clase de protecciones sociales. |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
| Social security and social assistance | Vida familiar y vida profesional |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| European cooperation | Cooperación europea |
| European cooperation | European cooperation |
| Administrative cooperation | Cooperación administrativa |
| Special cooperation | Cooperación especial |
| International cooperation | Cooperación internacional |
| INTERPARLIAMENTARY COOPERATION | COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA |
| Customs cooperation | Cooperación aduanera |
| POLICE COOPERATION | COOPERACIÓN POLICIAL |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA |
| DEVELOPMENT COOPERATION | COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO |
| ENHANCED COOPERATION | COOPERACIONES REFORZADAS |
| administrative cooperation. | la cooperación administrativa. |
| Enhanced cooperation | Cooperaciones reforzadas |
| 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 48. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 47. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 47. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 50. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 50. Invita a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
| 49. Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications | 49. Insta a la Comisión a que amplíe el ámbito de la cooperación internacional relacionada con la dimensión social, económica, ética y humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales |
Related searches : Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation - Valuable Cooperation - Operational Cooperation
