Translation of "social council" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic and Social Council | Consejo Económico y Social |
| Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , | Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social , |
| 61 16. Strengthening of the Economic and Social Council | 61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias |
| In December 1989, for example, the Council announced a social charter. | En diciembre de 1989 el Consejo nos anuncia la lla mada Carta Social. |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, |
| Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006, | Recordando la decisión 2006 230 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2006, |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, | Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004, |
| Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, | Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006, |
| Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000, | Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, |
| Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, | Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002, |
| 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council | 7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, | Recordando la resolución 2000 22 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, |
| It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC). | Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). |
| 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development | 6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social |
| Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, | Considerando la resolución 2001 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos, |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. | El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de dar más eficacia a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2. Invita al Consejo Económico y Social a que continúe estudiando las formas de aumentar la eficacia de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios que celebre en sus futuros períodos de sesiones |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2000 10 of 27 July 2000 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, as well as other relevant resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the functional commissions of the Council, | Recordando también la resolución 2000 10 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2000, relativa a la promoción ulterior de la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y las comisiones orgánicas del Consejo sobre la cuestión, |
| Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33). | Recordando las decisiones 2003 280 y 2003 281 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, relativas al informe del Comité de Políticas de DesarrolloDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 13 (E 2003 33)., |
| The Council attaches great importance to social protection for volunteer development workers, and to the implementation of Council Recommendation 85 308 EEC of 13 June 1985. | El Consejo concede una gran importancia a la protección social de los voluntarios para el desarrollo y a la ejecución de la Recomendación 85 308 CEE del Consejo de 13 de junio de 1985. |
| Can the Council inform the House when the Social Affairs Council last discussed the RENAVAL social measures, and can it give an assurance that the Seventh Directive on Shipbuilding will not be agreed without the accompanying social measures outlined by the Chanterie report adopted by the European Parliament in June 1988 ? | 12.12.90 que la séptima directiva relativa a la construcción naval no se aprobará sin incluir en la misma las medidas sociales que se indican en el informe Chanterie, aprobado por el Par lamento en junio de 1988? |
| It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. | La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. |
| Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. | Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. |
| 3. Welcomes the outcome of the ten year review of the World Summit for Social Development, which took place during the forty third session of the Commission for Social Development, in February 2005 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26), chap. I, sect. A see also Economic and Social Council decision 2005 234. | 3. Acoge con beneplácito el resultado del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que tuvo lugar durante el 43 período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en febrero de 2005Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 6 (E 2005 26), cap. I, secc. A véase también la decisión 2005 234 del Consejo Económico y Social. |
| Taking note of Economic and Social Council resolution 2000 1 of 3 May 2000, as well as Commission for Social Development decision 38 100 of 17 February 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 6 and corrigendum (E 2000 26 and Corr.1), chap. I, sect. C. | Tomando nota de la resolución 2000 1 del Consejo Económico y Social, de 3 de mayo de 2000, así como la decisión 38 100 de la Comisión de Desarrollo Social, de 17 de febrero de 2000Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 6 y corrección (E 2000 26 y Corr.1), cap. I, secc. C., |
| VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council attaches great importance to the social protection of volunteer development workers and the implementation of Recommendation 85 308 of the Council of 13 June 1985. | LULLING (PPE), por escrito. (FR) El ejercicio que realizamos actualmente para votar un informe y para esforzarnos, a través de enmiendas, en contribuir al establecimiento de un régimen impositivo transitorio, con vistas a la implantación del mercado interior, no sirve de nada, porque el Consejo de Ministros se ha puesto de acuerdo antes del inicio de nuestra sesión del lunes sobre dicho régimen. |
| 1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council | 1. Decide mantener la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, caracterizada por series de sesiones |
| 35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19. | 35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19. |
| As well as taking account of social cohesion and sustainability, the Council foresees three priorities for the Competitiveness Council competitive strength, energising the Internal Market and better legislation. | Teniendo en cuenta la cohesión social y la sostenibilidad, el Consejo considera tres prioridades para el Consejo de competitividad capacidad competitiva, dinamización del mercado interior y mejor legislación. |
| As the French Economic, Social and Environmental Council put it, it is important to take account of human beings as biological and social, natural and cultural beings, as people. | Tal como ha escrito el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés, es importante tener en cuenta al ser humano como ser biológico y social, de naturaleza y cultura, es decir, como persona . |
| As the French Economic, Social and Environmental Council put it, it is important to take account of human beings as biological and social, natural and cultural beings, as people. | Tal como ha escrito el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés, es importante tener en cuenta al ser humano como ser biológico y social, de naturaleza y cultura, es decir, como persona . |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2002. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que en la continuación de su período de sesiones de organización de 2002 proceda a la elección de los miembros adicionales. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2003. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2003. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its resumed organizational session for 2001. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que en la continuación de su período de sesiones de organización del año 2001 proceda a la elección del miembro adicional. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2004. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2004. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 | Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003 |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2005. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2005. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2006. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2006. |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2007. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2007. |
| Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council, | Recordando también su resolución 61 16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, |
| 2. Requests the Economic and Social Council to elect the additional members at its resumed organizational session for 2008. | 2. Pide al Consejo Económico y Social que elija a los nuevos miembros en la continuación de su período de sesiones de organización de 2008. |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute, | Acogiendo con satisfacción la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto, |
Related searches : Social Research Council - Economic And Social Council - Economic And Social Council Commission - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council
