Translation of "social externalities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Keywords : Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

It may also create externalities that could negatively affect other Member States .	Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros .
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	El primer conjunto de cuestiones comprende los problemas que se van fraguando poco a poco debidos a externalidades, el principal ejemplo de las cuales es la degradación del medio ambiente.
Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction.	En vista de ello, el papel del Gobierno debería limitarse a actuar en sectores en los que existan externalidades, como, por ejemplo, el de la reducción de las emisiones de carbono.
Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.	Por el contrario, las políticas industriales exitosas identifican fuentes de externalidades positivas es decir, sectores donde el aprendizaje puede generar beneficios en la economía.
Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts.	La política descentralizada y las crecientes externalidades tendrán como consecuencia una desglobalización parcial, especialmente en las configuraciones macroeconómicas, las finanzas y nbsp las cuentas de capital.
The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address.	El segundo postulado decía que las externalidades son relativamente pequeñas, o al menos que se pueden resolver mejor a través del derecho contractual e indemnizatorio que mediante la regulación estatal, porque las desventajas de esta última superan el daño causado por aquellas externalidades que el sistema legal no puede resolver adecuadamente.
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp	Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp
As a result, small and medium size enterprises that produce non tradable products are denied much needed funds and suffer from sterilization s negative externalities.	A consecuencia de ello, las empresas medianas y pequeñas que producen bienes no comercializables se ven privadas de fondos muy necesarios y padecen las externalidades negativas de la esterilización.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
In a monetary union , fiscal rules are essential not only to contain domestic deficit biases but also to protect against cross country externalities and adverse incentives .	Además , en una unión monetaria las normas fiscales son esenciales no sólo para contener los sesgos deficitarios de las políticas fiscales domésticas , sino también como instrumento de protección contra externalidades entre países e incentivos adversos .
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading.	Mientras tanto, el gobierno debe asumir un rol proactivo para superar los fallos del mercado como las externalidades y los problemas de coordinación que indudablemente acompañarán a la innovación y la modernización industrial.
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
The proposition that trade restrictions reduce economic welfare is certainly not generally valid, and it is violated when certain conditions such as externalities or increasing returns to scale are present.	La tesis de que las barreras comerciales reducen el bienestar económico ciertamente no es válida en todos los casos, ya que no se cumple si se dan determinadas condiciones (por ejemplo, externalidades o rendimientos crecientes a escala).
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A .
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
But its benefits will not be fully realized unless governments take steps to empower the forces of change, ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts.	Pero para obtener la plenitud de sus beneficios, es necesario que los gobiernos tomen medidas para empoderar a las fuerzas del cambio, asegurar la internalización de las enormes externalidades positivas y minimizar los efectos negativos.
Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .	Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red .
Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects range and impact.	Mientras tanto, el creciente consumo de productos como alimentos, energía y medicamentos mejora las externalidades, o los efectos de derrame, de las opciones individuales, a la vez que la conectividad de los sistemas globales hace crecer el espectro y el impacto de estos efectos.
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .	prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology	business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
Social interaction is the very foundation of social life.	La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
We became much more social. The social networks expanded.	Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
Social contributions	Cotizaciones sociales
SOCIAL POLICY	POLÍTICA SOCIAL
social security	la seguridad social
Social media	Medios sociales
At the micro level, social status and social roles are the most important components of social structure.	Se observa cómo de la interacción nacen las relaciones sociales, que van estructurando los distintos roles.
What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire.	En ambos casos, no tuvieron en cuenta serias complicaciones analizadas por la teoría del segundo óptimo (externalidades de aprendizaje, fallas institucionales) que restaron eficacia a las reformas y, en algunos casos, las tornaron contraproducentes.
I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.	Quiero hablar de innovación social e iniciativa socioempresarial.
communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology	communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology
Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.	Y también creo que pensar en alimentos procesados en una forma nueva, donde paguemos las consecuencias negativas como los petroquímicos o los derrames de fertilizantes en el precio de una bolsa de papas fritas.

Muestra esta página en español