Translation of "social insurance benefits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefits - translation :

Insurance - translation :

Social - translation :

Keywords : Beneficios Beneficia Prestaciones Ventajas Pensión Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims	otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III .
Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance.	El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios.
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .	prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
Social Benefits in the Age of Uber	Beneficios sociales en la era de Uber
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.	El seguro social no solo era inútil, era contraproducente.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.	La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales
Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .	Los seguros de vida con plazo , en que el beneficio sólo existe en caso de muerte pero no en otras circunstancias , son una forma de seguro directo y no figuran aquí , sino que se incluyen en otros seguros .
These regulations apply only to social security benefits and not to social assistance and welfare benefits, such as fuel vouchers, mentioned in the question.	La Comisión no considera necesario revisar el método de cálculo de los tipos de cambio utilizados actualmente con arreglo a los Reglamentos n 1408 71 y 574 72, relativos a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees .	Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores .
The flagrant injustice consists of these freelance persons paying social contributions family allowances or sickness insurance without any kind of counterpart in terms of social benefits sickness, accident, retirement, because of the low number of hours of paid employment.	La injusticia flagrante consiste en que estas personas pagan cotizaciones sociales complementos familia res o seguro de enfermedad sin ninguna contrapartida en cuanto a las prestaciones sociales enfermedad, accidente y jubilación, debido al escaso número de horas prestadas.
Generous social benefits , for example , may provide strong disincentives to work .	Además , los progresos hacia el cumplimiento de los objetivos de déficit se consiguen en ocasiones a través de medidas puntuales , tales como la venta de inmuebles , que no constituyen medidas de saneamiento fiscal duradero ( especialmente en Italia , donde estas medidas puntuales tendrán que ser sustituidas por medidas permanentes que se encuentran en proceso de discusión ) .
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent.	Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado.
Entitlement to social benefits is not tied to our employment record.	De hecho, en cuanto a la cooperación entre el Parlamento Europeo y la Comisión, se trata de una simple ley queremos hacer todo por ustedes, pero una cosa a cambio de otra.
D. 62 D. 6311 D. 63121 D. 63131 Social benefits other than social transfers in kind , payable	Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a pagar Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie , a pagar Transferencias sociales en especie relacionadas con el gasto en productos suministrados a los hogares por productores de mercado , a pagar D. 62 D. 6311 D. 63121
Workers demand salary increases and benefits required by law, including social security.	La demanda incremento salarial y beneficios que la ley ordena, incluidas prestaciones en materia de seguridad social.
accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )	los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales )
41 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 .	41 es igual a prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie ( D. 62 ) registradas entre los empleos de S. 13 .
45 is equal to social benefits other than social transfers in kind ( D. 62 ) recorded among uses of S. 13 .	45 es igual a prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie ( D. 62 ) registradas entre los empleos de S. 13 .
In fact insurance companies in this country have encouraged this practice by advertising the road safety benefits but without much results.	De hecho, las compañías aseguradoras de dicho país han promovido la citada práctica anunciando sus ventajas para la seguridad viaria, aunque sin obtener apenas respuesta.
Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits.	Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales.
So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees?	Entonces, cuál es el problema que encuentra la nueva generación de críticos conservadores estadounidense al seguro social?
Wc can't create heaven on earth, but it is our belief that the situation in Europe regarding protection of these workers varies greatly and it is our job, our duty, to ensure that there arc minimum standards for unemployment insurance, health insurance and social security benefits like those enjoyed by fulltime workers.	No podemos crear el paraíso pero somos de la opinión de que la situación en Europa, en lo tocante a la protección de estas personas, es muy diferente y que es nuestra obligación la de procurarles estándares mínimos en el seguro de desempleo, en el de enfermedad y en la protección social, que debe ser equiparable a la que existe para los trabajadores a tiempo completo.
Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( 16 ) .	Administraciones de seguridad social se define como las unidades institucionales , centrales , autonómicas y locales cuya actividad principal consiste en proporcionar prestaciones sociales ( 16 ) .
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados.
As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.	Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.
13.14 B. 6n Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable	1314 Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie y transferencias sociales en especie relacionadas con el gasto en productos suministrados a los hogares por productores de mercado , a pagar
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people	Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos
As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights.	Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales.
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.	Y por las complejas normas de las que depende el acceso a las prestaciones del seguro social, es probable que un trabajador de más edad que paga impuesto al salario no reciba beneficios extra.
Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .	Staff also have accident insurance cover which provides benefits in the event a staff member has an accident resulting in a disability or death in service .
Tax benefits could also be extended to individual purchases of health insurance by allowing individuals to deduct the premiums that they pay from their taxable incomes.	Los beneficios impositivos también podrían extenderse a las compras individuales de seguros de salud, permitiendo que las personas deduzcan las primas que pagan de sus ingresos imponibles.
Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled.	Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
The question of freedom of movement and establishment arises for the elderly too, together with questions of equivalence between social benefits, the possible transfer of pensions, retirement and standardization of retirement insurance, all of them questions which the Council has tackled with the greatest caution.	La libertad de circulación y de establecimiento también se plantea para las personas de edad avanzada, con los problemas de equivalencia de las prestaciones sociales, de eventuales transferencias de pensiones, de jubilaciones, y los problemas de armoni
That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.	Pero esto significa que un recluso tendría vacaciones, beneficios sociales, salario mientras que uno que ha trabajado toda su vida recibe beneficios menores que alguien que ha cometido un delito.
To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits).	Para entender por qué, consideremos el aumento impositivo necesario para pagar los beneficios sociales, que equivale a la tasa de reemplazo (el nivel promedio de beneficios en relación a los ingresos por contribuyente) multiplicada por el ratio de dependencia (el porcentaje de la población que recibe los beneficios).
The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created.	El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen.

Muestra esta página en español