Translation of "social report" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation. | Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales. |
| Essentially, the Martin report proposes a broadening of powers in the social field. | Aunque no es suficiente, es un avance. |
| Today's report achieves such a balance, especially on the economic and social cohesion question. | De este modo, debe constar expresa mente en los Tratados que la cohesión económica y social de la Comunidad a que hace referencia el Título 5 constituye un elemento fundamental de la construcción de la Unión Económica y Monetaria . |
| Included was the report on subsidiarity. Looking through that report, I do not exactly find a handbook filling in the details of social policy. | En cambio, estoy totalmente de acuerdo en que tanto los trabajadores asalariados como los autónomos deben disfrutar de la oportunidad de lo que llamamos formación profesional permanente. |
| Having also considered the report of the Secretary GeneralA 59 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2004 47. on the item, | Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 59 64. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2004 47. sobre el tema, |
| Having also considered the report of the Secretary GeneralA 61 62. and the report of the Economic and Social CouncilE 2006 47. on the item, | Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 61 62. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2006 47. sobre el tema, |
| Having also considered the report of the Secretary GeneralA 62 65. and the report of the Economic and Social CouncilE 2007 47. on the item, | Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 62 65. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2007 47. sobre el tema, |
| It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. | La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. |
| Even so, this report is an important text for the social rights of workers in the EEC. | Sin embargo, este informe constituye un texto importante respecto a los derechos sociales de los trabajadores en la CEE. |
| The Committee on Social Affairs, at the proposal of Mrs Salisch, had already approved an owninitiative report. | La Comisión de Asuntos Sociales, por propuesta de la Sra. Salisch, había ya aprobado un informe de iniciativa. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo socialA 62 154. |
| Having also considered the report of the Secretary GeneralA 60 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2005 47 and Corr.1. on the item, | Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 60 64. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2005 47 y Corr.1. sobre el tema, |
| That social action programme, which is the subject of the van Velzen report, leaves a number of questions open. | Nuestra tarea consiste en mejorar esa legislación, no promoverla, sino mejorarla, inspeccionarla y hacer que funcione y se me ocurre proponer, ahora que se acerca la unificación de Alemania lograr que los nuevos ciudadanos de nuestra Comunidad reciban un trato adecuado y justo y que en este Parlamento sepamos lo que allí ocurre en la esfera social. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council. | Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices. |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos |
| This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee. | Este informe anual deberá remitirse asimismo al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. |
| The report has in my view become an esential and useful interpretation of the main aim of the Social Charter. | ... a salvamos de la Sra. Thatcher y de los indios que nos atacan y que oprimen a los pueblos que representamos. |
| Herman report, but on all necessary flanking policies in the social field, whether improvement of the standard of living and social protection, organization of the social dialogue, or wider access to vocational training. Amendments to this end were tabled by several members of the Committee on Social Affairs and Employment. | Unión Soviética que dentro de la misma. Asimismo podemos decir que lo que ha ocurrido y está ocurriendo en la Unión Soviética ha hecho posible dar una nueva dimensión al proceso de Helsinki que ayer fue objeto de discusión en esta Asamblea, una dimensión de contribuciones al proceso de integración en Europa y la supresión de las barreras que durante cuarenta años han impedido que en Europa hubieran auténticos contactos y relaciones normales. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy, | Recordando la resolución 2004 67 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004, relativa al informe del Comité de Políticas de Desarrollo, |
| The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament. | La Comisión dedicará, en su informe anual al Parlamento Europeo, un capítulo especial a la evolución de la situación social en la Unión. |
| For me the report conjures up a picture of a centralistic Europe with a surfeit of regulation in the social sphere. | Evidentemente opino que debe haber más mujeres que tengan la oportunidad de seguir los programas, pero pienso que tal norma no podrá ser realmente operativa, y las normas políticas no operativas no sirven para nada, o sea, tampoco para la causa de las mujeres. |
| Social Choice and Social Welfare | La elección social y el bienestar social |
| Social security and social assistance | Seguridad social y ayuda social |
| Social security and social assistance | Vida familiar y vida profesional |
| JEPSEN (ED). (DA) Mr President, in the latest report on the Commission's social action programme a majority in the Committee on Social Affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities. | Investigación y sensibilidad deben aumentar a la par. Defender la vida y la integridad de la vida contra accidentes y factores perjudiciales es un deber, pero también, en definitiva, un interés de la sociedad. |
| 7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council | 7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social |
| Subject Report on EC Recommendation 85 3082 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volun teers | En el transcurso del último Consejo de Ministros de Energía, los ministros de Energía de la CE seña laron que el incremento del precio del petróleo se debe a razones sentimentales y especulativas . |
| My main objection to the Van Velzen report is thus not concerned with the objective of social security and protection for all, but with the lack of logical consistency that runs through the report. | Desde luego, se trata de un motivo de mucho peso y de notable importancia económica. |
| (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly | b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General |
| As the second Report on Economic and Social Cohesion8 stresses, Community structural measures are selective and complementary to those of the Member States. | Tal como destaca el Segundo Informe sobre la Cohesión Económica y Social8, las medidas estructurales comunitarias son selectivas y complementarias a las de los Estados miembros. |
| social security and social protection of workers | la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| 21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund | 21. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre la utilización detallada del Fondo |
| As these amendments did not all secure a majority in Parliament, the Danish Social Democrats cannot accept the Martin Report in its final form. | Pero debo señalar por lo menos aquí que los problemas, las crisis de la educación, las deficiencias en las infraestructuras y en la administración de la enseñan za y de la formación no serán resueltas en la Comunidad a menos que se apliquen soluciones a nivel europeo. |
| At its 293rd Plenary Session (meeting of 29 January 1992) the Economic and Social Committee adopted its Opinion on this report (CES 92 92). | En su 293º Pleno (sesión del 29 de enero de 1992), el Comité Económico y Social aprobó el Dictamen CES 92 92. |
| At its 293rd Plenary Session (meeting of 29 January 1992) the Economic and Social Committee adopted its Opinion on this report (CES 92 92). | En su 293º Pleno (sesión del 29 de enero de 1992), el Comité Económico y Social aprobó el Dictamen correspondiente (doc. |
| Social contributions of which employees social contributions 1A . | Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Can the Council inform the House when the Social Affairs Council last discussed the RENAVAL social measures, and can it give an assurance that the Seventh Directive on Shipbuilding will not be agreed without the accompanying social measures outlined by the Chanterie report adopted by the European Parliament in June 1988 ? | 12.12.90 que la séptima directiva relativa a la construcción naval no se aprobará sin incluir en la misma las medidas sociales que se indican en el informe Chanterie, aprobado por el Par lamento en junio de 1988? |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2007 35 of 27 July 2007 on the report of the Committee for Development Policy on its eighth session, | Recordando la resolución 2007 35 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2007, relativa al informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su octavo período de sesiones, |
Related searches : Social Investigation Report - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk - Social Responsible - Social Constraints - Social Outcome - Social Technologies
