Translation of "social responsibility efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Social - translation :

Keywords : Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.	Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos.
And there's a lot of social responsibility in that.	Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,	Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.	1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.	Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.	Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente.
Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content.	Los nuevos intentos de Rusia de buscar y eliminar contenido referido a ISIS en los medios sociales.
Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.	Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.
At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration.	Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas.
Recognizing national and regional efforts to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts to minimize the impact of natural disasters, and reiterating the responsibility of all States in that regard,	Reconociendo las actividades nacionales y regionales de preparación y respuesta en casos de desastre y mitigación de desastres a fin de minimizar los efectos de los desastres naturales y reiterando la responsabilidad de todos los Estados a ese respecto,
Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,	Subrayando que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo sus consecuencias,
Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.	Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.
Like social security, which is eminently a matter for the social partners and not then a European responsibility, since the wage cost component is here of manifest importance.	La tarea normaliza dora de Bruselas sobresale menos en estos capítulos y destaca más el papel de los interlocutores sociales y las administraciones nacionales.
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.	A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.
And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.	Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,	Subrayando también que corresponde a todos los Estados realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo las consecuencias de los desastres naturales,
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters,	Subrayando también que corresponde a todos los Estados llevar a cabo una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres a fin de reducir al mínimo las consecuencias de los desastres naturales,
I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough.	Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan.
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo.
The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected.	Las garantías y los usos vigentes en cada Estado miembro en lo referente a la responsabilidad de los interlocutores sociales no se verán afectadas.
Social security policy is the responsibility of the Member States and the Commission does not issue any recommendations in this field.	La política en materia de seguridad social es competencia de los Estados miembros y la Comisión no puede dirigir ninguna recomendación sobre este tema.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect.	China se ha opuesto tenazmente a todos los intentos que hizo Occidente (en Siria o en Corea del Norte) de eludir este principio con doctrinas como la de responsabilidad de proteger .
Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky.	Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky.
This technique has the added advantage of improving the social fabric, allowing people to take on responsibility for themselves and enhancing competitiveness.	Estas técnicas tienen además el valor añadido de que mejoran el entramado social, permiten la asunción de responsabilidades y avanzar la competitividad.
In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban.	En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición.
Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.	Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain economic and social development and to achieve the development and poverty eradication goals as set out in the United Nations Millennium Declaration, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and ensure basic social protection and to promote an enabling international environment,	Reconociendo que, por más que sea responsabilidad primordial de los Estados lograr el desarrollo económico y social y alcanzar los objetivos en materia de desarrollo y erradicación de la pobreza enunciados en la Declaración del Milenio, la comunidad internacional debe apoyar la labor de los países en desarrollo para erradicar la pobreza, dar protección social básica y promover un entorno internacional propicio,
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.	No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual.
But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .	Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .
As to the demand for corporate social responsibility, it reflects the need to review the way in which companies are directed, controlled and managed.	Por otro lado, la demanda a las empresas de un mayor grado de responsabilidad social refleja el sentimiento de que es necesario revisar la forma de dirigir, controlar y gestionar los negocios.
These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s .	Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa .
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts.	En cambio, los que han estado muy activos en las iniciativas de obtención de fondos (también en las redes sociales) han sido los canales de TV con afinidades religiosas y sectarias específicas.
At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts.	En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma.

Muestra esta página en español