Translation of "social tension" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Social

Social tension - translation :

Tensión social

Tension - translation :

Tensión

Keywords : Redes Social Sociales Medios Asistente Tensión Tensiones Aliviar Sexual Cierta

Examples (External sources, not reviewed)

As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices	Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales
Spring tension force	Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance	Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Proposed social security and tax reforms, presented to Congress at the end of April, seem to be creating additional tension.	Las propuestas reformas de la seguridad social y la fiscalidad, presentadas al Congreso al final de abril, parecen estar creando una tensión suplementaria.
Fortunately, demographic changes are about to make it easier to rebalance the economy and boost employment enough to avoid social tension.	Afortunadamente, los cambios demográficos están por facilitar el reequilibrio de la economía e impulsar el empleo lo suficiente para evitar tensiones sociales.
Market tension has eased considerably	La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
That tension leads to imperfect compromises.	Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
Office means tension, computer back pain.	La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
It was the reigning high tension.	El ambiente era tenso.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
The Vietnamese government has consistently blamed social networks in the past for spreading false information that caused panic, tension, and disunity in the country.	El gobierno vietnamita ha acusado en repetidas oportunidades a a las redes sociales en el pasado de difundir información falsa que provocó pánico, tensión y desunión en el país.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Such impasses will lead to social tension and political crisis, or to new requests for financial assistance, which the northern countries are certain to resist.	Ese tipo de puntos muertos conducirán tensiones sociales y crisis política, o a nuevas solicitudes de asistencia financiera, que de seguro los países del norte resistirán.
The specialist predicts international tension will build up.	Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension.	Entre la ambigüedad sobre la propiedad y una corrupción omnipresente, el libre flujo del capital entre fronteras fomentaría el lavado de dinero y el vaciamiento de empresas, y eso incitaría tensiones sociales.
According to Albert Bandura, a Canadian social psychologist associated with social cognitive theory, depressed individuals have negative beliefs about themselves, based on experiences of failure, observing the failure of social models, a lack of social persuasion that they can succeed, and their own somatic and emotional states including tension and stress.	Según Albert Bandura, un psicólogo social canadiense que se asocia con la teoría cognitiva social, las personas deprimidas tienen creencias negativas sobre sí mismos, basados en las experiencias de fracaso, observando el fracaso de los modelos sociales, la falta de persuasión social de que pueden tener éxito, y sus propios estados somáticos y emocionales que incluyen la tensión y el estrés.
There was tension in the lines of his mouth.	Había tensión en sus labios.
Given the EU s fundamental interconnectedness in economic, financial, geopolitical, and social terms the disruptive impact of each shock would amplify the others, overwhelming the region s circuit breakers, leading to recession, reviving financial instability, and creating pockets of social tension.	Considerando la interconectividad fundamental de la UE (en términos económicos, financieros, geopolíticos y sociales), el impacto destructivo de cada golpe amplificaría el de los demás, produciendo recesión, reavivando la inestabilidad financiera y creando focos de tensión social.
The photo catches the tension in the court very well.	La foto captó la tensión en la corte muy bien.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Había mucha tensión entre Tom y Mary.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.	No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
It was full of suspense and tension and terrific performances.	Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
The events leading to the fighting were rife with tension.	Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.	La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.	Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run.	Por ejemplo, la tensión inherente entre los cambios sociales que demanda el desarrollo y el imperativo de estabilidad política exigido por el modo de gobierno autoritario vuelve la situación actual insostenible en el largo plazo.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.	Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
Though they will not oppose reforms outright, they will continue to procrastinate and spread fear about economic instability and social tension to prevent changes that threaten to diminish their status and prerogatives.	Si bien no se opondrán abiertamente a las reformas, las seguirán posponiendo y no cesarán de infundir temor sobre la inestabilidad económica y la tensión social, con la intención de evitar los cambios que amenazan con disminuir su condición y sus privilegios.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.	Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.	Si pongo el cuerpo en tensión, si estiro el traje, puedo volar. Y como pueden ver, el índice de caída es mucho más lento porque la superficie es mayor.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.	Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,	Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,	Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,
Demographic, socio economic and political imbalances are important external factors adding to the tension.	Quedo sumamente reconocido a la memoria del Sr. Krieps, que como miembro de esta Comisión de investigación pudo compartir sus conocimientos especializados con el Parlemento y con nosotros.
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.	Con este botón, va a constreñir la curva a seguir a una línea suave con una cierta tensión.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.	Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
But both Japan and China recognize that further tension will serve neither country s long term interests.	Pero tanto el Japón como China reconocen que una mayor tensión redundará negativamente en los intereses a largo plazo de los dos países.
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.	O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA.
It represents a ratio of surface tension to the momentum transport (especially dissipation) inside a fluid.	Representa el cociente entre la tensión superficial y el transporte de momento (especialmente la disipación) dentro de un fluido.
We must help to scale down the tension and bring about negotiations without a prior ultimatum.	Es necesario que contribuyamos a la desescalada, que debe conducir a una negociación sin ultimátum previo.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World.	La razón por la que personificamos las cosas como autos y computadoras es que así como los monos viven en un mundo arbóreo y los topos viven en un mundo subterráneo y los caminantes del agua en una planilandia de tensión superficial, vivimos en un mundo social. Nadamos en un mar de gente una versión social del Mundo Medio.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot.	Desde luego, el cambio crea incomodidad y puede causar incluso tensiones y conflictos, pero las actitudes conservadoras subyacentes a la oposición al cambio son cualquier cosa menos quot sociales quot , pues denegarían a los más pobres de los pobres de Europa una posibilidad de mejorar su suerte.
China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief.	La falta de estabilizadores automáticos pone muy de relieve la tensión entre los objetivos de las reformas y el imperativo de crecer de China.
Rising tension over Monti s proposed reforms is a sign that his government has effectively become politicized. 160	La creciente tensión que generan las reformas propuestas por Monti es una señal de que su gobierno efectivamente se politizó.

Muestra esta página en español