Translation of "societal needs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. | Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. |
| Assessment of Social and Societal Impact | Evaluación del impacto social |
| It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. | No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico. |
| assemble a variety of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term global climate targets and EU societal and industrial needs | reunir diversas pistas posibles de desarrollo competitivo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo a nivel mundial y a las necesidades sociales e industriales de la UE |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. |
| Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. | Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción. |
| Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling. | Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose. |
| Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social. |
| Are societal attitudes and laws against rape in the Caribbean doing women a disservice? | Se podría decir que la legislación en contra de la violación y las actitudes sociales hacen un flaco favor a las mujeres en el Caribe? |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación. |
| Open Russia is a societal organization, and we do not run our own candidates in elections. | Rusia abierta es una organización social, no política, y no presentamos candidatos propios en las elecciones. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, |
| A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems. | En la actualidad, sólo una minúscula fracción de las ayudas internacionales al desarrollo se destina a la reducción de la violencia social y la mejora de los sistemas de justicia penal. |
| Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. | La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. |
| She needs him more than he needs her. | Ella le necesita más de lo que él la necesita. |
| Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. | De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo. |
| And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. | Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. |
| Needs Patch | Necesita parcheado |
| Needs password | Necesita contraseñaComment |
| Needs Update | Necesita actualizar |
| Needs Patch | Necesita parchear |
| Needs Merge | Necesita combinarse |
| Needs translation | Necesita traducción |
| Needs adaptation | Necesita adaptación |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. |
| 'Egypt Needs More than Investment, Egypt Needs Individualism' Global Voices | 'Egipto necesita más que inversiones Egipto necesita individualismo' |
| Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. | Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos. |
| This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi. | Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi. |
| What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. | Lo que Siria necesita no es retórica o carisma necesita acción. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. |
| Desire needs space. | El deseo necesita espacio. |
| Nobody needs anybody. | Nadie necesita a nadie. |
| It needs washing. | Es necesario lavarlo. |
| He needs discipline. | Le hace falta disciplina. |
| She needs help. | Ella necesita ayuda. |
| He needs money. | Él necesita dinero. |
| He needs money. | Le falta dinero. |
| He needs glasses. | Él necesita gafas. |
| He needs glasses. | Él necesita lentes. |
| She needs assistance. | Ella necesita ayuda. |
| She needs this. | Ella necesita esto. |
| Tom needs help. | Tom necesita ayuda. |
| Tom needs clothes. | Tom necesita ropa. |
| Everybody needs one. | Todos necesitan uno. |
