Translation of "soft power" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Poder

Soft - translation :

Suave

Soft power - translation :

Poder suave

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Blando Suaves Suave Blanda Blandos

Examples (External sources, not reviewed)

Hardening Brazil s Soft Power	Sumar poder duro al poder blando de Brasil
The Limits of Chinese Soft Power	Los límites del poder blando de China
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .
By 1989, they had little soft power left.	Para 1989 les quedaba muy poco poder suave.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.	No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .
The US needs to combine its soft and hard power resources better.	Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?	Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.
The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment.	El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación.
Turkey s much vaunted soft power diplomacy and neighborhood policy now lie in tatters.	El tan cacareado modelo de diplomacia por persuasión y la política de vecindad quedaron hechos trizas.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.	Bangalore (el centro de la informática), Bollywood y el yoga se convirtieron en símbolos del poder de atracción de la India.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas.
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.	Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil.
Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.	A pesar de la declaración que hizo en 2013 en el sentido de que Rusia debería centrarse en el uso ilustrado del poder suave, no supo aprovechar el impulso que recibió su país al ser el anfitrión de las Olimpiadas de invierno en Sochi en 2014.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.	Y se ha descuidado mucho este poder blando, ha sido muy malentendido. Y es tremendamente importante.
Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.	El poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.
Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power.	Aún más importante, carece de las muchas organizaciones no gubernamentales que generan gran parte del poder blando de Estados Unidos.
To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important.	Los tres ejes de la EES asistencia al desarrollo, poder blando, y multilateralismo eficaz siguen siendo importantes.
The problem for Russia is that it already has very little soft power with which to work.	El problema de Rusia es que ya le queda muy poco poder suave con qué maniobrar.
But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.	Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968.
Soft	Suavesharpness mode
Soft	Blando
soft	suave
Soft	Suave
Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions.	De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente.
Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics.	Por cierto, las medidas duras a nivel nacional contra los activistas por los derechos humanos socavaron los triunfos en materia de poder blando de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.
Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces.	No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta.
But if these three factors constitute a company s hard power, firms also need soft power public trust and acceptance, won by fulfilling a company s social responsibility.	Pero si estos tres factores constituyen su poder duro , también se necesita la existencia de un poder blando confianza y aceptación públicas, las que se obtienen únicamente si cumple con su responsabilidad social.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.	CA Es una multitud maleable, Julian.
Soft proofing	Análisis suave
Soft Synth	Sintetizador por softwareName
Soft Landings	Aterrizajes suaves
Soft brush	Pincel de deformaciónName
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.	De hecho, si aprendiéramos a usar más poder blando, se podría ahorrar mucho en zanahorias y palos.
Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia s invasion of Georgia proves the irrelevance of soft power, and the dominance of hard military power.	Algunos analistas estadounidenses, como Edward Luttwak, han concluido que la invasión rusa de Georgia demuestra la quot irrelevancia quot del poder blando y el dominio del poder militar duro.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	Pero a menos que uno aprenda a combinar poder duro con poder blando en estrategias que yo llamo de poder inteligente , no se podrá hacer frente a los nuevos tipos de problemas que enfrentamos.
But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power.	No obstante, para que los componentes del quot poder duro quot se conviertan en verdaderos motores del crecimiento y prosperidad del país, deben estar respaldados por un quot poder blando quot más sofisticado y altamente eficiente.
The soft power of goods and services reflects the cultural environment that creative individuals require for their work and growth.	El poder blando quot de los bienes y servicios refleja el ambiente cultural que las personas creativas necesitan para su trabajo y desarrollo.

Muestra esta página en español