Translation of "solicited or unsolicited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsolicited or paper based applications | Unsolicited or paper based applications |
| Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . | Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . |
| He said, It was she who solicited me. | Dijo Ella me ha solicitado . |
| The woman in whose house he was, solicited him. | La señora de la casa en que estaba José le solicitó. |
| In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design. | En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano. |
| Speckter solicited possible names for the new character from readers. | Speckter pidió a los lectores nombres posibles para el nuevo carácter. |
| 'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?' | .Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá! |
| The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph? | .Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? |
| Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy! | Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. |
| It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth. | Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad . |
| And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. | Entonces me llegó esto por correo un año después de hacer esto, sin solicitarlo. |
| He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself! | .Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá! |
| Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition. | Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición. |
| Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. | Deberían buscarse y solicitarse opiniones de otras generaciones y otras partes del mundo. |
| The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . | El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la información destinada a dicha califica ción con vistas a la emisión de calificaciones compe tidoras no solicitadas sobre los instrumentos de finan ciación estructurada . |
| The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . | El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la infor mación destinada a dicha calificación con vistas a la emisión de calificaciones competidoras no solicita das sobre los instrumentos de financiación estructu rada . |
| Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them. | La señora de la casa en que estaba José le solicitó. |
| 'What was your business, women' he asked, 'when you solicited Joseph' 'Allah save us' they replied. | .Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá! |
| The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . | La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada . |
| The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . | La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financiación estruc turada . |
| So I solicited friends to send me their used Christmas cards, and I made 500 of these. | Así que le pedí a mis amigos que me envíen sus tarjetas navideñas viejas. E hice 500 de éstas. |
| to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features | abstenerse de enviar instrumentos de verificación de pagos que no hayan sido solicitados , salvo en caso de que deba sustituirse , por haber expirado o por ser preciso añadir o modificar elementos de seguridad , un instrumento de verificación de pagos del que ya sea titular el usuario de servicios de pagos |
| The Governor's wife said, 'Now the truth is at last discovered I solicited him he is a truthful man. | Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad . |
| They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes 'Now, taste My punishment and My warnings' | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings! | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Even his guests they had solicited of him so We obliterated their eyes, saying, 'Taste now My chastisement and My warnings!' | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. | Innumerables momentos de acontecimientos naturales, espontáneos, quedaron capturados y estamos empezando a aprender a descubrirlos y encontrarlos. |
| Not only is it with us, but it's also us , he insisted, to better show this he solicited a national founding myth. | No sólo es a casa nuestra, sino que está en nosotros , insistió, como para mostrar que solicitaba un mito fundador nacional. |
| And she in whose house he was, solicited him against himself and she fastened the doors, and said come on, O thou! | La señora de la casa en que estaba José le solicitó. Cerró bien las puertas y dijo Ven acá! |
| The one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies so Moses punched him, and put an end to him. | El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| From a cheerful Buenos días! on the street to an unsolicited Buen provecho! ( enjoy your meal ) in a restaurant, the legendary Mexican warmth is always in evidence. | Desde un alegre Buenos días! en la calle a un no esperado Buen provecho! en un restaurante, la legendaria calidez mexicana siempre está en evidencia. |
| 'We know no evil against him' The Governor's wife said 'The truth has been discovered at last I solicited him he is among the truthful. | No sabemos de él que haya hecho nada malo . La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad. |
| The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings | El informe abordará en particular los asuntos siguientes a ) la re percusión de dichos artículos en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas |
| Then they even solicited his guests from him, whereupon We blotted out their eyes, (telling them) Now have a taste of My chastisement and My warnings. | Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos. Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| Yes, I solicited him, but he abstained. Yet if he will not do what I command him, he shall be imprisoned, and be one of the humbled.' | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| The wife of the Aziz said how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth tellers. | Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad . |
| Since then, Ukraine's armed forces led by the Defense Ministry itself have repeatedly solicited donations from the public, to fund the war effort in Donetsk and Luhansk. | Desde entonces, las fuerzas armadas de Ucrania dirigidas por el propio Minsterio de Defensa han solicitado repetidas donaciones del público para financiar los esfuerzos de guerra en Donetsk y Luhansk. |
| Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA . | Concretamente , puede ser más fácil para las agencias de calificación crediticia no contratadas emitir calificaciones crediticias no solicitadas , ya que tendrán acceso a la información facilitada por el emisor a la agencia de calificación crediticia contratada . |
| And women in the city said the wife of the AZiZ hath solicited her page against himself he hath inflamed her with love verily we behold her in error manifest. | Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. |
| Indeed , experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices , in particular by increasing the number of unsolicited credit ratings . | Ciertamente , la expe riencia en la aplicación de las normas introducidas por la SEC no ha confirmado aún de manera concluyente que dichas normas tengan un efecto sustancial en las prácticas de las agencias de calificación crediticia , en concreto , aumentando el número de calificaciones crediticias no solicitadas . |
| Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings . | Asimismo , para salvaguardar el funciona miento adecuado de la práctica de emisión de calificaciones crediticias no solicitadas , en las comunicaciones periódicas que las agen cias de calificación crediticia remitan a la AEVM debe incluirse información específica relativa a la emisión de dichas calificaciones . |
| In most newsgroups, attachments are prohibited do not send unsolicited attachments if you are asked to send them, look who is asking for them mdash normally, the person will want you to send them by email. | En la mayoría de los grupos de noticias, están prohibidos los adjuntos. No envíe adjuntos no solicitados. Si le piden que los envíe, revise quién se lo pide. Generalmente, la persona querrá que se los envíe por correo electrónico. |
| Said he, 'It was she that solicited me' and a witness of her folk bore witness, 'If his shirt has been torn from before then she has spoken truly, and he is one of the liars | Dijo Ella me ha solicitado . Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| Second , ESMA should be mandated to monitor the implementation of the proposed new Articles 8a and 8b with a view to identifying ( a ) the impact of these provisions on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings | En segundo lugar , debe encomendarse a la AEVM que vigile el cumplimiento de los nuevos artículos 8 bis y 8 ter propuestos , a fin de determinar a ) la repercusión de estas disposiciones en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas |
