Translation of "solitude" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Solitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Solitude is independence. | Soledad es independencia. |
| I enjoy solitude. | Disfruto la soledad. |
| Some people enjoy solitude. | Hay quienes disfrutan la soledad. |
| One Hundred Days of Solitude | Cien días de soledad |
| The misanthrope enjoys his solitude. | El misántropo disfruta de su soledad. |
| All it takes is concentration and solitude. | Todo lo que requiere es concentración y soledad. |
| A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous. | Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas. |
| He likes to spend some time in solitude every day. | A él le gusta pasar un tiempo a solas todos los días. |
| The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. | La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad. |
| We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. | No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas. |
| And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. | Y esto es así porque la soledad a menudo es un ingrediente crucial de la creatividad. |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad. |
| I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude. | Yo no quise ir preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad. |
| I wanted a place that I would have total silence and total solitude. | Buscaba un lugar donde tuviera total silencio y total soledad. |
| And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. | De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad. |
| In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. | En la cultura popular, Superman tenía la Fortaleza de la Soledad. Y por supuesto, también existía, la Baticueva. |
| In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. | En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana. |
| We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. | Vivimos de paliativo en paliativo, del Laberinto de la soledad al yugo de las bajas expectativas. |
| And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques. | Y éste es el trabajo de varios diseñadores que realmente mejoran la idea de soledad y expansión por medio de varias técnicas. |
| And when We did appoint for Moses forty nights (of solitude), and then ye chose the calf, when he had gone from you, and were wrong doers. | Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| There he lived in solitude for many years, eating only three loaves a week with some uncooked vegetables, a detail that never failed to astonish his hagiographers. | Allí vivió en soledad muchos años, comiendo sólo tres panes a la semana con algunas legumbres crudas, algo que nunca ha dejado de sorprender a sus hagiógrafos. |
| And just as Mandela knew in his prison cell that apartheid would one day fall, I know in my solitude that Ukraine s ultimate triumph as a European democracy is certain. | Y así como Mandela sabía en su celda carcelaria que llegaría un día en que el apartheid se desplomaría, yo sé, en mi soledad, que el triunfo final de Ucrania como una democracia europea es seguro. |
| But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. | Pero les diré que lo que me ayuda más es mi sentido, mi creencia, mi esperanza de que cuando se trata de nuestras actitudes hacia la introversión y a la calma y a la soledad, estamos en verdad al borde de un cambio drástico. |
| And when We did appoint for Moses thirty nights (of solitude), and added to them ten, and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights and Moses said unto his brother, Aaron Take my place among the people. | Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días. |
| It tells the story of three old people two man and a women who seemed to be condemned to the solitude of old age when a house, which was fortunately left to one of the three in a will, rekindles their hopes and also their enthusiasm. | Propuesta de resolución (doc. B3 1722 90) presentada por la Sra. Fontaine y el Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el informe de la Comisión de investigación relativo al racismo y la xenofobia aprobada |
| Even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living. | En consecuencia, debemos contemplar una legislación de los Estados miembros que garantice la proscripción efectiva del racismo. |
| Now of course, this does not mean that we should all stop collaborating and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe. | Por supuesto, esto no significa que debamos detener toda colaboración. Un ejemplo, Steve Wozniak es famoso por colaborar con Steve Jobs en montar Apple Computer, pero sí significa que la soledad importa y que para algunas personas es el aire que respiran. |
| Traces of magical realism In addition to the themes of cyclicality and inversion that are bedrocks to the narrative fluidity of One Hundred Years of Solitude Leaf Storm also demonstrates several other techniques identified with Magical Realism such as manipulation of time and the use of multiple perspectives. | Rastros de realismo mágico En adición a los temas de ciclicidad e inversión que son las bases de la fluida narrativa de Cien años de soledad , La hojarasca muestra otras técnicas identificadas con el realismo mágico, como la manipulación del tiempo y el uso de múltiples perspectivas. |
| The harsh life of solitude and serfdom took a serious toll on her social skills, as well as her mental health when Angel meets Fred she is curled up in a cave, scribbling on the already covered walls, having seemingly convinced herself that her previous life in L.A. had not been real. | Cuando Angel conoce a Fred, ella estaba escondida y acurrucada en una cueva, garabateando en las ya escritas paredes y, al parecer, se había convencido a sí misma de que su anterior vida en Los Ángeles no había sido real, que era un sueño. |
| In his astonishingly swift rise, he was virtually alone a Democrat, but not a creature of the Democratic Party, a politician of progressive instincts, but not an ideologue. His tendency toward solitude, however, left him disinclined to build new ties and allies in Washington, leaning instead on his family and close friends from Chicago. | Demócrata sin ser un producto del Partido Demócrata, y político de tendencia progresista sin ser un ideólogo, en su increíblemente rápido ascenso estuvo prácticamente solo, y su propensión a la soledad no lo llevó a establecer nuevos lazos ni a forjar alianzas en Washington, sino a apoyarse en su familia y amigos cercanos de Chicago. |
| And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. | Ya sea en las primeras líneas de Cien años de soledad o en el fantástico flujo de conciencia en El otoño del patriarca , donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana leer a García Márquez es una experiencia visceral. |
| And We agreed with Moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of His Lord amounted to forty nights in full and Moosa said to his brother Haroon, Be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter. | Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días. Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores . |
Related searches : Prefer Solitude - Moment Of Solitude - Sense Of Solitude - Bliss Of Solitude - Moments Of Solitude - Silence And Solitude - 100 Years Of Solitude