Translation of "some means" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must devise some means of escape. | Tenemos que idear algún medio de escape. |
| We must devise some means of escape. | Podemos idear algunas maneras de huir. |
| Some people would say that Islam means submission. | Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión |
| It also means the morning star, in some scripture. | También significa la estrella de la mañana en algunas escrituras. |
| And some people would say that we're born with it in some other means. | y algunas personas dirán que nacimos con ello en cierto sentido, |
| By all means, we should buy and own some great stuff. | Por todos los medios, deberíamos comprar y conservar sólo cosas magníficas. |
| That means that some things are beginning to be set in concrete. | Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta. |
| This means that quantum theory has got to be in some sense true. | Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera. |
| That means some 13 million inhabitants, among whom seven million were longterm unemployed. | Este es el gesto político equivocado en una época en que se reconoce cada vez con más fuerza la necesidad de una protección más intensa del medio ambiente en el plano comunitario. |
| Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference . | Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia . |
| That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning. | Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento. |
| It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand. | Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo. |
| Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. | Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota. |
| We make some of you the means of trying the others. So will you persevere? | Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. |
| That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests. | Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior. |
| If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. | Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea. |
| Some factors specific to China make this outcome more likely, but success is by no means certain. | Algunos factores que son exclusivos de China hacen que este resultado sea más probable, pero el éxito de ningún modo está asegurado. |
| First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. | Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. |
| (But He did not do so) that He may test some of you by means of others. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| We make some of you a means of trial for others, to see whether you are steadfast. | Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. |
| In some places and for some people, history means eternal clashes that are shaped by profound geopolitical forces four centuries ago is the same as yesterday. | En algunos lugares y para algunas personas, la Historia significa conflictos eternos modelados por fuerzas geopolíticas profundas hace cuatro siglos lo mismo que ayer. |
| And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway. | E intenté resumir esto que digo en una especie de logotipo que significa algo al menos para mí. |
| Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today. | Algunos creen que eso significa que la interpretación original de hace un par de miles de años atrás es relevante hoy. |
| The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information. | El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración. |
| It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. | Nosotros les dispensamos las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría de unos sobre otros para que éstos sirvieran a aquéllos. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| Some people may think that is a good thing but, if our societies are to continue functioning in cloudy, windless weather, that means relying on some fossil fuels. | Algunas personas pueden pensar que esto es algo bueno pero si nuestras sociedades siguieran funcionando en un clima nublado y sin viento, implicaría depender de algunos combustibles fósiles. |
| Elections have given rise to some capable governments and some mediocre ones, but only the lunatic fringe would advocate political change by means other than the ballot box. | Los procesos electorales han dado origen a algunos gobiernos capaces y a otros mediocres, pero sólo algunos deschavetados abogarían por un cambio que no se produjera en las urnas. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Were it not for God restraining the people, some by means of others, the earth would have gone to ruin. | Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. |
| Had God willed, He could have defeated them Himself, but He thus tests some of you by means of others. | Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| This means that some of the blood that was already ejected from the heart is regurgitating back into the heart. | Eso significa que parte de la sangre que ya había sido expulsada del ventrículo, regurgita de vuelta al corazón. |
| if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. | por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos |
| If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. | por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos |
| Are you prepared to find some suitable means of encouraging the President of the Council to appear in the Chamber ? | Está usted dispuesto a estimular al Presidente del Consejo, de forma apropiada, para que también esté presente aquí? |
| For them, allowing even a modicum of democracy as a means to impose some discipline on the elite is considered suicidal. | Para ellos, permitir incluso un grado módico de democracia como medio de imponer cierta disciplina a la elite es un acto suicida. |
| This means that , in some cases , exchange rate policy frameworks must be brought into line with the features of the mechanism . | Ello significa que , en algunos casos , el marco de la política cambiaria habrá de adaptarse al citado mecanismo . |
| Some people are very happy with the worldly life. Compared to the life to come it is only a temporary means. | Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute... |
| Had it not been for God's repelling some people by means of others, the earth would have been filled with corruption. | Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. |
| Had Allah wished He could have taken vengeance on them, but that He may test some of you by means of others. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. |
| It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. | Significa que se lo puede conectar con algunas de las cosas que son típicas de la tecnología, como la microelectrónica y la nanotecnología. |
| It would be a means of dealing with our continual energy deficit and of actively responding in some way to this challenge. | Y también debemos, en nuestra Comunidad, hacer un análisis respecto a cuáles serán las regiones más afectadas. |
| It also means that it is not possible to single out individual policies or instruments, as some of our trading partners suggest. | A este respecto me gusta ría destacar el excelente historial de la Comunidad en lo que se refiere al mercado con países en desarrollo, historial que seguiremos manteniendo. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida . |
Related searches : By Some Means - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means - Principal Means