Translation of "somewhere in between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Somewhere - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Algun Debe Sitio Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Most likely, they would be somewhere in between.	Lo más probable es que sea un punto intermedio.
from somewhere in America.	de algún lugar de Estados Unidos.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	Vamos a revivir la economía. Con suerte, sucederá entre ahora y el 2015, en algún punto dentro de ese rango.
As an art form it lies somewhere between still life painting and plumbing.	Es una forma de arte que está a medias entre el bodegón y la fontanería.
Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games.	Video Yo, como muchos de ustedes, vivo en algun punto entre la realidad y los video juegos.
In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt.	Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto.
It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.	Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí.
Everyone's somewhere in the middle.	Todos caen en un punto intermedio.
And now it's in there somewhere.	Y ahora está ahí en alguna parte.
And everyone's somewhere in the middle.	Y todo el mundo está en algún punto intermedio.
Get in. I'll drive you somewhere.	Súbete. Te llevaré a algún lado.
Tom is now somewhere in Australia.	Tom ahora está en algún lugar en Australia.
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.	Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC.
It was most likely painted by Gianfrancesco Penni or Giulio Romano, somewhere between 1520 and 1524.	Lo más probable es que la pintara Gianfrancesco Penni o Giulio Romano en algún momento entre 1520 y 1524.
The off switch is in there somewhere.	El switch de apagado está allí, en algún lado.
I want to go somewhere in Europe.	Quiero ir a alguna parte de Europa.
I want to go somewhere in Europe.	Quiero ir a algún lugar de Europa.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs.	Pese a la censura, la esfera de las bitácoras chinas ha experimentado un gran auge, pues probablemente existan entre cinco y diez millones de bitácoras activas.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.	El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos.
Bridges to Somewhere	Puentes útiles
BC There's a horror movie in there somewhere.	BC Hay una película de terror allí en algún lado.
If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.	Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras.
So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place.	Hemos estimado que mueren de 20 a 30 leones por cada uno que está colgando en una pared en algún lugar remoto.
You better hide somewhere.	Mejor escóndete en alguna parte.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.
Put the luggage somewhere.	Pon el equipaje en algún lugar.
Tom is hiding somewhere.	Tom se está ocultando en algún lugar.
I'll hide it somewhere.	Lo esconderé en cualquier lugar.
Probably somewhere around 1,500.	Quizá unas 1500 veces.
My book has to be somewhere in the room.	Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.
Somewhere in the Amazon forest is the marginal tree.	En algún lugar de la selva del Amazonas está el árbol marginal.
So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans.	Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida.
As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that.	Mientras la inflación se sitúe entre cero y 2 , la Fed debería declararse victoriosa y dejar las cosas así.
Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic.	Una vez llega el mosquito a su área, a cualquiera que llegue con dengue, lo picará el mosquito, que picará en algún otro sitio, en algún otro sitio, en algún otro sitio, y tendrán una epidemia.
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.	Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.	Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.
Time for PM 2.5 and pollen countermeasures! (somewhere in Hiroshima)	Es hora de aplicar las medidas contra el polen y el PM2.5! (algún lugar de Hiroshima)
It's five o'clock somewhere now.	En algún lugar son las cinco en punto ahora.
I remember seeing her somewhere.	Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember seeing you somewhere.	Recuerdo haberte visto en algún lado.
I remember meeting you somewhere.	Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.
I left my passport somewhere.	Me dejé el pasaporte en alguna parte.
A child is crying somewhere.	En alguna parte un niño está llorando.

Muestra esta página en español